Zeit

"Zeit" - traduction Turc

„Zeit“: weiblich

weiblich | dişil f <Zeit; -en>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zaman, çağ, zaman, vakit, dönem

zaman, vakit
Zeit

Zeit
çağ, dönem
Zeit (Zeitalter)auch | aynı zamanda a.

Zeit (Zeitalter)auch | aynı zamanda a.
zaman
Zeit Grammatik | dil bilgisiGRAM

Zeit Grammatik | dil bilgisiGRAM
Zeit → voir „zurzeit“

Zeit → voir „zurzeit“

exemples

die Zeit ist um

vakit tamam/doldu

die Zeit ist um
die Zeit nutzen

vakti değerlendirmek

die Zeit nutzen
die ganze Zeit (hindurch)

onca zaman (boyunca)

die ganze Zeit (hindurch)
eine Zeit lang

bir süre

eine Zeit lang
es wird Zeit, dass …

-menin zamanı geliyor

es wird Zeit, dass …
(für) einige Zeit

bir süre (için)

(für) einige Zeit
freie Zeit

boş zaman

freie Zeit
ich habe keine Zeit

(hiç) vaktim yok

ich habe keine Zeit
in der (oder | veyaod zur) Zeit

zamanında (Genitiv | -in haligen -in)

in der (oder | veyaod zur) Zeit
in letzter Zeit

son zamanlarda

in letzter Zeit
in nächster Zeit

en yakın zamanda

in nächster Zeit
mit der Zeit

zamanla, yavaş yavaş

mit der Zeit
mit der Zeit gehen

zamana uymak

mit der Zeit gehen
seit dieser Zeit

o günden beri

seit dieser Zeit
sich (Dativ | -e halidat) Zeit lassen

acele etmemek

sich (Dativ | -e halidat) Zeit lassen
sich (Dativ | -e halidat) Zeit nehmen für

… için zaman ayırmak

sich (Dativ | -e halidat) Zeit nehmen für
von Zeit zu Zeit

zaman zaman

von Zeit zu Zeit
vor einiger Zeit

bir süre önce

vor einiger Zeit
… aller Zeiten

bütün zamanların -(s)i

… aller Zeiten
das waren noch Zeiten

(o günler) ne günlerdi

das waren noch Zeiten
(ach,) du liebe Zeit! umgangssprachlich | konuşma diliumg

bak sen şu işe!

(ach,) du liebe Zeit! umgangssprachlich | konuşma diliumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "Zeit"

zur gleichen Zeit

aynı zamanda

zur gleichen Zeit

in kürzester Zeit

en kısa zamanda

in kürzester Zeit

meine Zeit ist knapp bemessen

vaktim kıt

meine Zeit ist knapp bemessen

die meiste Zeit

zamanın çoğu

die meiste Zeit

für jemanden Zeit erübrigen

jemandem | biri(si)nebiri(si)ne vakit ayırmak

für jemanden Zeit erübrigen

morgen um diese Zeit

yarın bu saatte

morgen um diese Zeit

Zeit zum Nachdenken

düşünme süresi

Zeit zum Nachdenken

in allernächster Zeit

pek yakında

in allernächster Zeit

ich habe keine Zeit

zamanım/vaktim yok

ich habe keine Zeit

es wurde langsam Zeit!

artık zamanı gelmişti (-in)

es wurde langsam Zeit!

in nächster Zeit

yakın zamanda

in nächster Zeit

vor langer Zeit

çok önce(leri)

vor langer Zeit

einige Zeit lang

bir süredir

einige Zeit lang

(zu) jeder Zeit

her zaman

(zu) jeder Zeit

mitteleuropäische Zeit

Orta Avrupa Saati (ile/itibarıyla)

mitteleuropäische Zeit

in absehbarer Zeit

oldukça yakın bir zamanda

in absehbarer Zeit

vor einiger Zeit

(epey) bir zaman önce

vor einiger Zeit

in jüngster Zeit

geçenlerde

in jüngster Zeit

die Zeit drängt

vakit darlaşıyor/azalıyor

die Zeit drängt

die ganze Zeit

hiç durmadan