„kapsa“: feminin kapsafeminin f <-pes> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Tasche Taschefeminin f Kleidung kapsa kapsa exemples kapsa u kalhot Hosentasche kapsa u kalhot namastit si kapsu in die eigene Tasche wirtschaften namastit si kapsu praštit se přes kapsu sich großzügig erweisen praštit se přes kapsu mít vítĕzství v kapse den Sieg in der Tasche haben mít vítĕzství v kapse masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„lidičky“: Maskulinum Plural lidičkyMaskulinum Plural m/pl <wie f 1; -ček; Diminutiv, Verkleinerungsformdim> familiär, umgangssprachlichumg Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) liebe Leute liebe LeutePlural pl lidičky lidičky
„nadčlovĕk“: maskulin nadčlovĕkmaskulin m <Pl. -lidé f 4> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Übermensch Übermenschmaskulin m nadčlovĕk nadčlovĕk
„dítĕ“: Neutrum dítĕNeutrum n <Pl. dĕti f 4> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Kind KindNeutrum n dítĕ dítĕ exemples nevlastní dítĕ Stiefkind nevlastní dítĕ dítĕ štĕstĕny Glückskind dítĕ štĕstĕny vylít s vaničkou i dítĕ figürlich, im übertragenen Sinnfig das Kind mit dem Bade ausschütten vylít s vaničkou i dítĕ figürlich, im übertragenen Sinnfig
„mastit“ mastit (na-) (za- <-štĕn>) Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Fett Butter an das Essen geben, schmieren, ölen, einfetten Fettoder od Butter an das Essen geben mastit Gastronomie, KochkunstGASTR familiär, umgangssprachlichumg mastit Gastronomie, KochkunstGASTR familiär, umgangssprachlichumg schmieren, ölen mastit TechnikTECH mastit TechnikTECH einfetten Schuhe mastit mastit exemples mastit si kapsu in die eigene Tasche wirtschaften mastit si kapsu
„u“ u <Präpositionprp> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) bei, an, zu beiDativ dat u u anDativ dat u u zuDativ dat Gasthausschilder u u exemples kapsa u vesty Westentaschefeminin f kapsa u vesty být u zkoušky in der Prüfung sein být u zkoušky
„náprsní“ náprsní Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Brust- Brust- náprsní náprsní exemples náprsní kapsa Brusttaschefeminin f náprsní kapsa náprsní taška Brieftaschefeminin f náprsní taška
„sleď“: maskulin sleďmaskulin m <wie f 4d; -dĕ; Pl. -dĕ/-di> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Hering Heringmaskulin m sleď sleď exemples nasolený sleď Salzhering nasolený sleď
„sám“ sám <nur 1, 4. Sg., Pl.: Sg. m 4. sama, f 1. sama, 4. samu, n 1, 4. samo; Pl. m 1. sami (belebt); samy (unbelebt), 4. samy, f 1, 4. samy, n 1, 4. sama> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) allein, selbst, sogar allein sám sám selbst sám sám sogar sám sám exemples sám od sebe von sich aus sám od sebe sám o sobĕ an und für sich sám o sobĕ to se rozumí samo sebou das versteht sich von selbst to se rozumí samo sebou
„do“ do <Präpositionprp> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) in, nach, bis, zu inAkkusativ akk do do nachDativ dat do do bis do do zuDativ dat do do co do → voir „co“ co do → voir „co“ exemples do Prahy nach Prag do Prahy lístek do divadla Theaterkartefeminin f lístek do divadla plašť do deštĕ Regenmantelmaskulin m plašť do deštĕ skok do dálky SportSPORT Weitsprungmaskulin m skok do dálky SportSPORT strčit do kapsy in die Tasche stecken strčit do kapsy počítat do sta bis hundert zählen počítat do sta vrátit se do večera bis zum Abend zurückkehren vrátit se do večera chodit do práce zur Arbeit gehen chodit do práce do roka binnen eines Jahres do roka najíst se do sytosti sich satt essen najíst se do sytosti co je ti do toho? was geht dich das an? co je ti do toho? dát se do práce sich an die Arbeit machen dát se do práce do toho! SportSPORT los!, vorwärts! do toho! SportSPORT všichni do jednoho alle všichni do jednoho masquer les exemplesmontrer plus d’exemples