Sprache

"Sprache" - traduction Russe

„Sprache“: feminin

feminin f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

язык, язык, речь

язык
Sprache

Sprache
язык
Sprache Sprachstil

речь
Sprache Sprachstil

Sprache Sprachstil

exemples

er spricht zwei Sprachen

он говорит на двух языках

er spricht zwei Sprachen
geschriebeneoder od mündliche Sprache

письменнаяoder od устная [sein], речь

geschriebeneoder od mündliche Sprache
er ist ein Meister der Sprache

он – мастер слова

er ist ein Meister der Sprache
diese Zahlen sprechen eine deutliche Sprache

эти цифры говорят сами за себя

diese Zahlen sprechen eine deutliche Sprache
etwas zur Sprache bringen

заводить, -вожу <-вести> речь о чём-н., поставить, -люperfektiv pf что-н. на обсуждение

etwas zur Sprache bringen
alles kam zur Sprache

мы говорили обо всём

alles kam zur Sprache
mit der Sprache nicht rausrückenoder od herauswollen

не желать высказаться

mit der Sprache nicht rausrückenoder od herauswollen
heraus mit der Sprache!

да говори(те) же!

heraus mit der Sprache!
er hat die Sprache verloren durch einen Schlaganfall

он потерял дар речи

er hat die Sprache verloren durch einen Schlaganfall
er hat die Sprache verloren vor Schreck

он онемел (от страха)

er hat die Sprache verloren vor Schreck

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "Sprache"

tote Sprache

мёртвый язык

tote Sprache

heraus mit der Sprache!

говори же! figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg выкладывай!

heraus mit der Sprache!

gepflegte Sprache

культурнаяoder od изысканная речь

gepflegte Sprache

in deutscher Sprache

на немецком языке

in deutscher Sprache

sich in die fremde Sprache hineinfinden

(постепенно) овладевать иностранным языком

sich in die fremde Sprache hineinfinden

mit der Sprache herausrücken

говорить откровенно

mit der Sprache herausrücken

jiddische Sprache

идиш

jiddische Sprache

mit der Sprache nicht herauswollen

не хотеть говорить

mit der Sprache nicht herauswollen

zur Sprache kommen

обсуждаться

zur Sprache kommen

kräftige Sprache

сочныйoder od грубый язык

kräftige Sprache

mit der Sprache herauskommen

говорить откровенно

mit der Sprache herauskommen

Gedanken durch das Medium der Spracheoder od der Musik ausdrücken

выражать <выразить, -жу> мысли посредством языкаoder od музыки

Gedanken durch das Medium der Spracheoder od der Musik ausdrücken

es verschlug ihm die Sprache

он онемел

es verschlug ihm die Sprache

die Feinheiten der Sprache

тонкостиPlural pl языка