Traduction Italien-Allemand de "richte"

"richte" - traduction Allemand

Richte
Femininum | femminile f <Richte> regional | regionalereg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
linea retta
exemples
  • etwas | qualcosaetwas in die Richte bringen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    raddrizzareetwas | qualcosa qc
    etwas | qualcosaetwas in die Richte bringen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
richten
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dirigere, rivolgere puntare rivolgere indirizzare raddrizzare, ridurre preparare riparare, aggiustare
exemples
exemples
  • eine Waffe gegen (oder | ood auf) j-n/etw richten
    puntare un’arma contro qn/qc
    eine Waffe gegen (oder | ood auf) j-n/etw richten
  • rivolgere
    richten äußern
    richten äußern
exemples
  • raddrizzare
    richten gerade richten
    richten gerade richten
  • ridurre
    richten Knochenbrüche
    richten Knochenbrüche
  • preparare
    richten vorbereiten Dialekt, dialektal | dialettaledial
    richten vorbereiten Dialekt, dialektal | dialettaledial
exemples
  • die Zähne richten
    aggiustare i denti
    die Zähne richten
richten
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
esprimere un giudizio su qn/qc
exemples
richten
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
rivolgersi... dipendere si regoli di conseguenza!... questa critica è rivolta al governo... i sospetti cadono su qn... il prezzo dipende dalla quantità
exemples
exemples
  • sich nachetwas | qualcosa etwas richten
    orientarsi su (oder | ood regolarsi secondo) qc
    sich nachetwas | qualcosa etwas richten
  • ich richte mich nach dir
    mi regolo su di te (oder | ood su ciò che fai tu)
    ich richte mich nach dir
  • richten Sie sich bitte danach!
    si regoli di conseguenza!
    richten Sie sich bitte danach!
exemples
Richter
Maskulinum | maschile m <-s; ->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
giudice
  • giudiceMaskulinum | maschile m
    Richter
    Richter
vorführen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
condurre davanti presentare, esibire, dimostrare proiettare mettere in ridicolo
  • condurre (davanti)
    vorführen
    vorführen
exemples
  • presentare, esibire, (di)mostrare
    vorführen vorstellen, zeigen
    vorführen vorstellen, zeigen
  • mettere in ridicolo
    vorführen bloßstellen umgangssprachlich | familiareumg
    vorführen bloßstellen umgangssprachlich | familiareumg
Anwurf
Maskulinum | maschile m <-[e]s; -würfe>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
rinzaffo, prima mano d’intonaco rimprovero immotivato, accusa immotivata battuta d’inizio
  • rinzaffoMaskulinum | maschile m
    Anwurf Bauwesen | costruzioni, ediliziaBAU obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs
    prima manoFemininum | femminile f d’intonaco
    Anwurf Bauwesen | costruzioni, ediliziaBAU obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs
    Anwurf Bauwesen | costruzioni, ediliziaBAU obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs
exemples
  • battutaFemininum | femminile f d’inizio
    Anwurf Sport | sport, sportivoSPORT
    Anwurf Sport | sport, sportivoSPORT
bestallen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
insediare, nominare
exemples
Streben
Neutrum | neutro n <-s>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
aspirazione sforzo
  • sforzoMaskulinum | maschile m
    Streben Anstrengung
    Streben Anstrengung
exemples
  • sein ganzes Streben aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) richten
    volgere tutti i propri sforzi a qc
    sein ganzes Streben aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) richten
zugrunde
Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
andare in rovina per qc basare una cosa su qc essere alla base di qc mandare in rovina qn/qc
exemples
  • anetwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) zugrunde gehen
    andare in rovina per qc
    anetwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) zugrunde gehen
  • einer Sache (Dativ | dativodat)etwas | qualcosa etwas zugrunde legen
    basare una cosa su qc
    einer Sache (Dativ | dativodat)etwas | qualcosa etwas zugrunde legen
  • etwas | qualcosaetwas (Dativ | dativodat) zugrunde liegen
    essere alla base di qc
    etwas | qualcosaetwas (Dativ | dativodat) zugrunde liegen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples