levare

„levare“: maschile

[leˈvaːre]maschile | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bei Sonnenaufgang

exemples

al levare del sole

bei Sonnenaufgang

al levare del sole

„levare“: verbo transitivo

levare

[leˈvaːre]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hochheben erheben, richten entfernen, weg-, fortnehmen herausziehen stillen Autres exemples...

(hoch)heben
levare

levare

erheben, richten
levare

levare

exemples

levare gli occhi al cielo

die Augen zum Himmel erheben

levare gli occhi al cielo

entfernen, (weg-, fort)nehmen
levare togliere

levare togliere

exemples

levare un giocattolo al bambino

dem Kind ein Spielzeug wegnehmen

levare un giocattolo al bambino

(heraus)ziehen
levare

levare

exemples

levare un dente

einen Zahn ziehen

levare un dente

stillen
levare

levare

exemples

levare la fame/la sete

den Hunger/den Durst stillen

levare la fame/la sete

exemples

levare l’ancora

den Anker lichten

levare l’ancora

exemples

levare di mezzoqualcuno | jemand qn

jemanden beseitigen

levare di mezzoqualcuno | jemand qn

„levare“: verbo pronominale

levare

[leˈvaːre]verbo pronominale | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aufstehen... in die Luft steigen... sich eine Laune abgewöhnen verschwinden... aufkommen... abheben...

exemples

levarsi

aufstehen

levarsi
levarsi vento

aufkommen

levarsi vento
levarsi aereo

abheben

levarsi aereo
levarsi indumenti

ausziehen, ablegen

levarsi indumenti
levarsi cappello

abnehmen

levarsi cappello
levarsi sole

aufgehen

levarsi sole
levarsi senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich erheben

levarsi senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
levarsi dal letto

aus dem Bett aufstehen

levarsi dal letto

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

levarsi in aria

in die Luft steigen, sich in die Luft erheben

levarsi in aria

exemples

levarsi un capriccio

sich (dativo | Dativdat) eine Laune abgewöhnen

levarsi un capriccio

exemples

levarsi di mezzo

verschwinden

levarsi di mezzo
levatelo dalla testa!

schlag dir das aus dem Kopf!

levatelo dalla testa!

Traduction Italien-Allemand de "levare"

"levare" - traduction Allemand

„levare“: maschile

levare

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„levare“: verbo transitivo

levare

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„levare“: verbo pronominale

levare

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "levare"

Synonymes de "levare"