Français Allemand

Traduction Français-Allemand de "idéal"

"idéal" - traduction Allemand

„idéal“: adjectif (qualificatif)

idéal

[ideal]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <idéale; -aux [-o], ou | oderod -als>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ideal ideal, gedacht, in der Vorstellung vorhanden

ideal
idéal aussi | aucha. familier | umgangssprachlichfam

idéal aussi | aucha. familier | umgangssprachlichfam

exemples

beauté idéale

vollkommene, ideale Schönheit

beauté idéale
mari idéal

idealer Ehemann

mari idéal
solution idéale

ideale Lösung

Ideallösungféminin | Femininum f

solution idéale

ideal
idéal imaginaire

idéal imaginaire
gedacht
idéal

idéal
in der Vorstellung vorhanden
idéal

idéal

exemples

ligne idéale

ideale, gedachte Linie

ligne idéale

„idéal“: masculin

idéal

[ideal]masculin | Maskulinum m <idéaux [ideo], ou | oderod idéals>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ideal Autres exemples...

Idealneutre | Neutrum n
idéal

idéal

exemples

idéal de beauté

Schönheitsidealneutre | Neutrum n

idéal de beauté
hommemasculin | Maskulinum m sans idéal

Menschmasculin | Maskulinum m ohne Ideale

hommemasculin | Maskulinum m sans idéal
avoir des idéaux

Ideale haben

avoir des idéaux

exemples

l’idéal aussi | aucha. familier | umgangssprachlichfam

das Ideale

l’idéal aussi | aucha. familier | umgangssprachlichfam
dans l’idéal

im Idealfall

dans l’idéal
l’idéal (pourquelqu’un | jemand qn), c’est de ou que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

das Ideale (für jemanden) ist, zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) ou wenn …

l’idéal (pourquelqu’un | jemand qn), c’est de ou que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
l’idéal serait que vous m’aidiez

das Beste wäre, wenn ihr mir helfen würdet

l’idéal serait que vous m’aidiez
ce n’est pas l’idéal(, mais …)

das ist nicht das Ideale (, aber …)

ce n’est pas l’idéal(, mais …)

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "idéal"

se rapprocher de son idéal, de la vérité

seinem Ideal, der Wahrheit näherkommen

se rapprocher de son idéal, de la vérité

idéal européen

Idealneutre | Neutrum n eines vereinten Europa

idéal européen

tendre vers un idéal

ein Ideal anstreben

tendre vers un idéal

Synonymes de "idéal"

rêve, aigle, trésor, as, prodige, génie, phénix, achèvement, poétique, beau, touchant, imagé, sensible, lyrique, médicament, antidote, remède, panacée, optimal, paradisiaque, merveilleux, idyllique, type, perfection, absolu, archétype, utopie, platonique, métaphysique, immatériel, suprême, pur, imaginaire, rêvé, canon, contagion, entraînement, imitation, aperçu, spécimen, échantillon, précédent, patron, parangon, règle, modèle, exemple, parfait, consommé, passé, révolu, achevé, fini, accompli

© myThes Dicollecte

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Nous vous remercions pour votre commentaire !