endormir
[ɑ̃dɔʀmiʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ dormir>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- zum Schlafen bringenendormir enfantendormir enfant
exemples
- endormirquelqu’un | jemand qn musique, etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigjemanden einschläfernauf jemanden einschläfernd wirkenendormirquelqu’un | jemand qn musique, etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- betäubenendormir (≈ anesthésier)endormir (≈ anesthésier)
exemples
- endormirquelqu’un | jemand qn livre, film etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigauf jemanden einschläfernd wirkenendormirquelqu’un | jemand qn livre, film etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- einschläfernendormir les soupçons etc dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigendormir les soupçons etc dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- einlullenendormirendormir
endormir
[ɑ̃dɔʀmiʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <→ dormir>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
- einschlummernendormir style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/sendormir style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
exemples
- avant de s’endormirvor dem Einschlafenavant de s’endormir
- s’endormir au volants’endormir au volant
- ce n’est pas le moment de s’endormir! (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfamdas ist nicht der richtige Augenblick, um zu schlafen!ce n’est pas le moment de s’endormir! (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
