vrijeme

"vrijeme" - traduction Allemand

„vrijeme“

<vremena; množina | Pluralpl vremena; genitiv | Genitivgenmnožina | Plural pl vremena>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Zeit Weile, Wetter Witterung

Zeitženski rod | Femininum f Weileženski rod | Femininum f
vrijeme

vrijeme
Wettersrednji rod | Neutrum n Witterungženski rod | Femininum f
vrijeme

vrijeme

exemples

vrijeme se mijenja

das Wetter schlägt um

vrijeme se mijenja
da prođe vrijeme

zum Zeitvertreib

da prođe vrijeme
dobiti na vremenu

Zeit gewinnen

dobiti na vremenu
dobra stara vremena figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gute alte Zeit

dobra stara vremena figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
gubiti vrijeme

Zeit verlierenili | oder od vergeuden

gubiti vrijeme
ići s vremenom

mit der Zeit gehen

ići s vremenom
iz duga vremena

aus Langeweile

iz duga vremena
klizno radno vrijeme

gleitende Arbeitszeit

klizno radno vrijeme
krajnje je vrijeme

es ist höchste Zeit

krajnje je vrijeme
kratiti vrijeme

sich die Zeit vertreiben

kratiti vrijeme
na vrijeme

rechtzeitig

na vrijeme
neko vrijeme

eine Zeitlang

neko vrijeme
od vremena do vremena

von Zeit zu Zeit

od vremena do vremena
pasje vrijeme

Hundejahremnožina | Plural pl

pasje vrijeme
prije vremena

vorzeitig

prije vremena
radno vrijeme

Arbeitszeitženski rod | Femininum f

radno vrijeme
s vremena na vrijeme

von Zeit zu Zeit, ab und zu

s vremena na vrijeme
s vremenom

mit der Zeit

s vremenom
u naše vrijeme

heutzutage

u naše vrijeme
u posljednje vrijeme

in letzter Zeit

u posljednje vrijeme
u prvo vrijeme

zuerst, am Anfang

u prvo vrijeme
u svoje vrijeme

seinerzeit

u svoje vrijeme
u zadnje vrijeme

in letzter Zeit

u zadnje vrijeme
ubijati vrijeme

die Zeit totschlagenili | oder od vertreiben

ubijati vrijeme
za prvo vrijeme

fürs Erste

za prvo vrijeme
za sva vremena

für alle Zeiten

za sva vremena
za vrijemegenitiv | Genitiv gen

währendgenitiv | Genitiv gen

za vrijemegenitiv | Genitiv gen
zaostati za vremenom

nicht auf der Höhe der Zeit sein

zaostati za vremenom
zub vremena figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zahn der Zeit

zub vremena figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig
žensko vrijeme kolokvijalni | umgangssprachlichumg

Regelženski rod | Femininum f

Menstruationženski rod | Femininum f

žensko vrijeme kolokvijalni | umgangssprachlichumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "vrijeme"

prošlo vrijeme

Vergangenheitženski rod | Femininum f

prošlo vrijeme

kratiti [us-] vrijeme

die Zeit vertreiben

kratiti [us-] vrijeme

vrijeme je već odmaklo

die Zeit ist schon fortgeschritten

vrijeme je već odmaklo

na vrijeme

zur rechten Zeit

rechtzeitig

na vrijeme

dozlaboga loše vrijeme kolokvijalni | umgangssprachlichumg

ein verdammt schlechtes Wetter

dozlaboga loše vrijeme kolokvijalni | umgangssprachlichumg

sve je tako podesio da stigne na vrijeme

er hat alles so eingerichtet, dass er rechtzeitig kommt

sve je tako podesio da stigne na vrijeme

nadoknada za vrijeme bolovanja

Krankengeldsrednji rod | Neutrum n

nadoknada za vrijeme bolovanja

kišovito vrijeme

Regenwettersrednji rod | Neutrum n

regnerisches Wetter

kišovito vrijeme

nadoknada za vrijeme nezaposlenosti

Arbeitslosengeldsrednji rod | Neutrum n

nadoknada za vrijeme nezaposlenosti

davno prošlo vrijeme

Plusquamperfektsrednji rod | Neutrum n

davno prošlo vrijeme

aprilsko vrijeme

Aprilwettersrednji rod | Neutrum n

aprilsko vrijeme

pretprošlo vrijeme

Plusquamperfektsrednji rod | Neutrum n

Vorvergangenheitženski rod | Femininum f

pretprošlo vrijeme

buduće vrijeme

Futursrednji rod | Neutrum n

Zukunftženski rod | Femininum f

buduće vrijeme

u određeno vrijeme

zu einer bestimmten Zeit

u određeno vrijeme

prevariti vrijeme

sich die Zeit vertreiben

prevariti vrijeme

krajnje je vrijeme

es ist höchste Zeit

krajnje je vrijeme

u dogledno vrijeme

in absehbarer Zeit

u dogledno vrijeme

pregazilo jeakuzativ | Akkusativ akk vrijeme figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Zeit ist überakuzativ | Akkusativ akk hinweggegangen

pregazilo jeakuzativ | Akkusativ akk vrijeme figurativno, u prenesenom značenju | figurativ, in übertragenem Sinnfig

prikratiti dugo vrijeme