Traduction Anglais-Allemand de "whale"

"whale" - traduction Allemand

whale
[(h)weil]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Wal, Walfisch Riesiges Gewaltiges Großartiges Tolles
  • Walmasculine | Maskulinum m
    whale zoology | ZoologieZOOL <whales; especially | besondersbesonderscollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll whale>
    whale zoology | ZoologieZOOL <whales; especially | besondersbesonderscollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll whale>
  • Walfischmasculine | Maskulinum m
    whale unkorrekt:, Ordng Cetacea zoology | ZoologieZOOL <whales; especially | besondersbesonderscollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll whale>
    whale unkorrekt:, Ordng Cetacea zoology | ZoologieZOOL <whales; especially | besondersbesonderscollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll whale>
exemples
  • bull whale <whales; especially | besondersbesonderscollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll whale>
    bull whale <whales; especially | besondersbesonderscollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll whale>
  • cow whale <whales; especially | besondersbesonderscollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll whale>
    cow whale <whales; especially | besondersbesonderscollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll whale>
  • very like a whale <whales; especially | besondersbesonderscollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll whale>
    ganz wie ein Walfisch
    very like a whale <whales; especially | besondersbesonderscollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll whale>
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • to have a whale of a time enjoy oneself familiar, informal | umgangssprachlichumg
    einen Riesenspass haben
    to have a whale of a time enjoy oneself familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • (etwas) Riesigesor | oder od Gewaltigesor | oder od Großartigesor | oder od Tolles
    whale huge or wonderful thingespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    whale huge or wonderful thingespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
  • a whale of a fellow
    a whale of a fellow
  • a whale of a lot
    a whale of a lot
  • a whale of a thing
    ein großartigesor | oder od tolles Ding
    a whale of a thing
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
whale
[(h)weil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Wale fangen, Walfang treiben
Die andere interessante Sache, die ich über Wal-Sex gelernt haben: auch sie krümmen ihre Zehen.
The other interesting thing that I learned about whale sex: they curl their toes too.
Source: TED
Durch Jäger, Verschmutzung und Zerstörung seines Habitats ist er jedoch vom Aussterben bedroht.
Whale sharks are in danger of going extinct because of hunting, pollution, and habitat destruction.
Source: GlobalVoices
Damals leerten wir die Wale aus dem Ozean.
We emptied the ocean of the whales at that time.
Source: TED
Wirf eine Sprotte, um einen Wal zu fangen.
Throw a sprat to catch a whale.
Source: Tatoeba
Schall erschwert die Orientierung der Wale, ihre Herdenbildung, Paarung und Nahrungssuche.
The noise makes it difficult for the whales to orient themselves, form herds, mate and find food.
Source: Europarl
Mong Palatino: Wie können die Tools der sozialen Medien dazu beitragen, die Walhaie zu schützen?
Mong Palatino: How can social media tools contribute in the effort to protect whale sharks?
Source: GlobalVoices
Alles was wir durch den Walfang gewinnen, können wir ohne Grausamkeit auch anderweitig beschaffen.
Everything we get from whales can be obtained without cruelty elsewhere.
Source: News-Commentary
Source
whale
[(h)weil]transitive verb | transitives Verb v/tespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
prügeln, schlagen, hauen, peitschen kräftig schlagen auf
  • kräftig schlagen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    whale hit hard
    whale hit hard
exemples
whale
[(h)weil]intransitive verb | intransitives Verb v/iespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
tüchtig loslegen
to throw a sprat to catch a whale (or | oderod herringor | oder od mackerel)
mit der Wurst nach der Speckseite werfen
to throw a sprat to catch a whale (or | oderod herringor | oder od mackerel)
beached whale
gestrandeter Wal
beached whale
also | aucha. unicorn fish, unicorn whale, sea unicorn
Einhorn-, Narwalmasculine | Maskulinum m
also | aucha. unicorn fish, unicorn whale, sea unicorn
also | aucha. minke whale
Minkwalmasculine | Maskulinum m
also | aucha. minke whale
Die andere interessante Sache, die ich über Wal-Sex gelernt haben: auch sie krümmen ihre Zehen.
The other interesting thing that I learned about whale sex: they curl their toes too.
Source: TED
Durch Jäger, Verschmutzung und Zerstörung seines Habitats ist er jedoch vom Aussterben bedroht.
Whale sharks are in danger of going extinct because of hunting, pollution, and habitat destruction.
Source: GlobalVoices
Damals leerten wir die Wale aus dem Ozean.
We emptied the ocean of the whales at that time.
Source: TED
Wirf eine Sprotte, um einen Wal zu fangen.
Throw a sprat to catch a whale.
Source: Tatoeba
Schall erschwert die Orientierung der Wale, ihre Herdenbildung, Paarung und Nahrungssuche.
The noise makes it difficult for the whales to orient themselves, form herds, mate and find food.
Source: Europarl
Mong Palatino: Wie können die Tools der sozialen Medien dazu beitragen, die Walhaie zu schützen?
Mong Palatino: How can social media tools contribute in the effort to protect whale sharks?
Source: GlobalVoices
Alles was wir durch den Walfang gewinnen, können wir ohne Grausamkeit auch anderweitig beschaffen.
Everything we get from whales can be obtained without cruelty elsewhere.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :