Traduction Anglais-Allemand de "subjective"

"subjective" - traduction Allemand

subjective
[səbˈdʒektiv]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
subjektiv subjektiv, persönlich gefärbt, individuell... subjektiv, ichbezogen, introspektiv, nach innen gerichtet das Subjekt betreffend, des Subjekts subjektiv, nur für den Patienten erkennbar subjektiv, von der subjektiven Einstellung abhängig unterwürfig unsachlich, befangen, eingebildet, imaginär, wirklich wesentlich durch das subjektive Bewusstsein bedingt erfahren
  • subjektiv
    subjective not objective
    subjective not objective
  • subjektiv, ichbezogen
    subjective psychology | PsychologiePSYCH egocentric
    subjective psychology | PsychologiePSYCH egocentric
  • introspektiv, nach innen gerichtet
    subjective psychology | PsychologiePSYCH introspective
    subjective psychology | PsychologiePSYCH introspective
exemples
  • subjektiv, nur für den Patienten erkennbar
    subjective medicine | MedizinMED symptomset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    subjective medicine | MedizinMED symptomset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • subjektiv
    subjective philosophy | PhilosophiePHIL
    subjective philosophy | PhilosophiePHIL
  • durch das subjektive Bewusstsein bedingtor | oder od erfahren
    subjective experienced by subjective consciousness philosophy | PhilosophiePHIL
    subjective experienced by subjective consciousness philosophy | PhilosophiePHIL
  • von der subjektiven Einstellung abhängig, unsachlich, befangen
    subjective dependent on subjective attitude, biased philosophy | PhilosophiePHIL
    subjective dependent on subjective attitude, biased philosophy | PhilosophiePHIL
  • eingebildet, imaginär
    subjective volkstümlich: imaginary philosophy | PhilosophiePHIL
    subjective volkstümlich: imaginary philosophy | PhilosophiePHIL
  • wirklich, wesentlich
    subjective essential philosophy | PhilosophiePHIL obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    subjective essential philosophy | PhilosophiePHIL obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • unterwürfig
    subjective obsequious obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    subjective obsequious obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
subjective
[səbˈdʒektiv]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Nominativ
  • Nominativmasculine | Maskulinum m
    subjective grammar
    subjective grammar
subjective vertigo
Drehschwindel (alles dreht sich vor den Augen)
subjective vertigo
subjective utility
persönlicher Nutzen
subjective utility
Das ist die subjektive Grösse, die Grösse, die Sie an verschiedenen Punkten gesehen haben.
This is the subjective height-- the height you saw of these guys at various points.
Source: TED
Und kriegt nicht den Eindruck dies sei sehr subjektiv.
And do not get the impression that this is very subjective.
Source: TED
Jedem von uns verlangt das einige höchst subjektive Entscheidungen ab.
This calls for all of us to make some highly subjective decisions.
Source: Europarl
Das subjektive Verhalten des Staates muss ebenfalls berücksichtigt werden.
The subjective behaviour of the State must be taken into account, too.
Source: Europarl
Die Kommission schafft keinesfalls ein subjektives Recht auf Zuwanderung.
The Commission is certainly not creating a subjective right to immigration.
Source: Europarl
Dies ist insbesondere aus deren eigener, subjektiver Sicht der Fall.
That is very much how it appears from their own subjective point of view.
Source: Europarl
Das ist sehr subjektiv und lässt sich vielleicht verstehen, aber nicht nachprüfen.
Being very subjective, these can be understood but not verified.
Source: Europarl
Aber der erste Punkt, der hier verdeutlicht wird, ist dass jeder Wert subjektiv ist.
But the first thing is that all value is subjective.
Source: TED
Doch sind eher subjektive Faktoren wie ethnische Zugehörigkeit oder Ethnizität ebenso relevant?
But are more subjective factors like race or ethnicity also relevant?
Source: News-Commentary
Die Bewertungskriterien für das Versagen sind hauptsächlich subjektiv geprägt.
The criteria for identifying failure are essentially subjective.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :