Traduction Anglais-Allemand de "snag"

"snag" - traduction Allemand

snag
[snæg]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
unerwartetes Hindernis, Schwierigkeit, Haken Knorren, Aststumpf Baumstumpf Stumpf Zahnstumpf Sprosse Würstchen
  • unerwartetes Hindernis, Schwierigkeitfeminine | Femininum f
    snag figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Hakenmasculine | Maskulinum m
    snag figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    snag figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • Knorrenmasculine | Maskulinum m
    snag stump of branch
    Aststumpfmasculine | Maskulinum m
    snag stump of branch
    snag stump of branch
  • Baumstumpfmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders unter der Wasseroberfläche)
    snag tree stumpespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    snag tree stumpespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  • Stumpfmasculine | Maskulinum m
    snag stump
    snag stump
  • Zahnstumpfmasculine | Maskulinum m
    snag stump of tooth
    snag stump of tooth
  • Sprossefeminine | Femininum f
    snag zoology | ZoologieZOOL of antlers
    snag zoology | ZoologieZOOL of antlers
  • Würstchenplural | Plural pl
    snag sausages Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
    snag sausages Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
snag
[snæg]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf snagged>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hängen bleiben mit, sich einen Faden ziehen an gegen einen Stumpf fahren lassen behindern die Stümpfe entfernen aus
  • gegen einen Stumpf fahren lassen
    snag shipet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    snag shipet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  • die Stümpfe entfernen aus
    snag water, soilet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS
    snag water, soilet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS
Doch gibt es da einige Haken.
But there are some snags.
Source: Europarl
Hier gibt es allerdings noch einen Haken.
However, there is another snag here.
Source: Europarl
Das ist nämlich der Pferdefuß.
That is the real snag.
Source: Europarl
Der Haken daran ist, dass die Wirklichkeit ganz anders aussieht.
The only snag is that things look rather different in the real world.
Source: Europarl
Wo hakt es dann letztendlich fest?
So where is the snag?
Source: Europarl
Die jungen demokratischen Reformen in Kroatien werden momentan auf eine harte Probe gestellt.
Snags and fissures now bedevil Croatia's infant democratic reforms.
Source: News-Commentary
Die zentralamerikanische Textilwirtschaft wird infolge von CAFTA ebenfalls vor Probleme gestellt.
Central American textiles were also caught in a CAFTA snag.
Source: News-Commentary
Dieser Vorschlag hat zwei Haken.
This proposal has two snags.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :