Traduction Anglais-Allemand de "slug"

"slug" - traduction Allemand

slug
[slʌg]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Nacktschnecke Larve Faulpelz im Schneckentempo sich fortbewegendes Tier Gefährt
  • (eine) Nacktschnecke
    slug zoology | ZoologieZOOL Gattgen Limaxand | und u. Arion
    slug zoology | ZoologieZOOL Gattgen Limaxand | und u. Arion
  • Larvefeminine | Femininum f (z. B. der Sägefliegeand | und u. Motte)
    slug zoology | ZoologieZOOL larva
    slug zoology | ZoologieZOOL larva
  • im Schneckentempo sich fortbewegendes Tieror | oder od Gefährt
    slug slow-moving animal or vehicle
    slug slow-moving animal or vehicle
  • Faulpelzmasculine | Maskulinum m
    slug lazy person obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    slug lazy person obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Das geht nicht gegen Besitzer von Bananenschnecken. Vielen Dank.
No offense to banana slug owners. Thank you.
Source: TED
Sterben Schnecken davon, wenn man sie mit Salz bestreut?
Do slugs die if you put salt on them?
Source: Tatoeba
In den nächsten paar Minuten werden wir auf das Level einer Seeschnecke emporgehoben.
The next few minutes is, we're all going to get raised up to the level of a sea slug.
Source: TED
Was also ist diese hyperbolische Geometrie, die bei Korallen und Seeschnecken vorkommt?
So what is this hyperbolic geometry that corals and sea slugs embody?
Source: TED
Glitschige Schnecken rutschten seitlich den Hang hinunter.
Slippery slugs slithered sideways down the slope.
Source: Tatoeba
Source
slug
[slʌg]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Schluck Stück Rohmetall Musketenkugel Luftgewehrkugel Metallscheibe Durchschuss, Setzmaschinenzeile, Zeilenguss, Reglette Masseneinheit
  • Schluckmasculine | Maskulinum m
    slug draught of drink familiar, informal | umgangssprachlichumg
    slug draught of drink familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
  • Musketenkugelfeminine | Femininum f
    slug history | GeschichteHIST musket bullet
    slug history | GeschichteHIST musket bullet
  • Luftgewehrkugelfeminine | Femininum f
    slug air-gun bullet
    slug air-gun bullet
  • Metallscheibefeminine | Femininum f (als Ersatz für eine Münze)
    slug metal token American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    slug metal token American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Durchschussmasculine | Maskulinum m
    slug BUCHDRUCK
    Reglettefeminine | Femininum f
    slug BUCHDRUCK
    slug BUCHDRUCK
  • Setzmaschinenzeilefeminine | Femininum f
    slug BUCHDRUCK
    slug BUCHDRUCK
  • Zeilengussmasculine | Maskulinum m (der Linotypeand | und u. der Typografsetzmaschine)
    slug BUCHDRUCK
    slug BUCHDRUCK
  • Masseneinheitfeminine | Femininum f (= 32,2 pounds, die bei einer Kraft von 1 pound eine Beschleunigung von 1 Fuß pro Sekunde erhalten)
    slug physics | PhysikPHYS
    slug physics | PhysikPHYS
slug
[slʌg]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf slugged>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
die Form verändern, eingeschnitten werden
Das geht nicht gegen Besitzer von Bananenschnecken. Vielen Dank.
No offense to banana slug owners. Thank you.
Source: TED
Sterben Schnecken davon, wenn man sie mit Salz bestreut?
Do slugs die if you put salt on them?
Source: Tatoeba
In den nächsten paar Minuten werden wir auf das Level einer Seeschnecke emporgehoben.
The next few minutes is, we're all going to get raised up to the level of a sea slug.
Source: TED
Was also ist diese hyperbolische Geometrie, die bei Korallen und Seeschnecken vorkommt?
So what is this hyperbolic geometry that corals and sea slugs embody?
Source: TED
Glitschige Schnecken rutschten seitlich den Hang hinunter.
Slippery slugs slithered sideways down the slope.
Source: Tatoeba
Source
slug
[slʌg]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schwerer FaustSchlag
  • schwerer (Faust)Schlag
    slug blow
    slug blow
slug
[slʌg]transitive verb | transitives Verb v/t dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hart treffen verdreschen, verprügeln, herfallen über
  • (jemanden) hart treffen (mit der Faustet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    slug
    slug
exemples
to slug it out
something | etwasetwas ausfechten
to slug it out
the slimy trail of a slug
die Schleimspur einer Schnecke
the slimy trail of a slug
Das geht nicht gegen Besitzer von Bananenschnecken. Vielen Dank.
No offense to banana slug owners. Thank you.
Source: TED
Sterben Schnecken davon, wenn man sie mit Salz bestreut?
Do slugs die if you put salt on them?
Source: Tatoeba
In den nächsten paar Minuten werden wir auf das Level einer Seeschnecke emporgehoben.
The next few minutes is, we're all going to get raised up to the level of a sea slug.
Source: TED
Was also ist diese hyperbolische Geometrie, die bei Korallen und Seeschnecken vorkommt?
So what is this hyperbolic geometry that corals and sea slugs embody?
Source: TED
Glitschige Schnecken rutschten seitlich den Hang hinunter.
Slippery slugs slithered sideways down the slope.
Source: Tatoeba
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :