Traduction Anglais-Allemand de "prosper"

"prosper" - traduction Allemand

prosper
[ˈpr(ɒ)spə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Glück Erfolg haben, vorwärtskommen gedeihen, glücken, gelingen, florieren, blühen
exemples
exemples
prosper
[ˈpr(ɒ)spə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
begünstigen, hold gewogen sein, gelingen lassen segnen, gnädig sein
Europa muss sich ganz einfach kohärenter auftreten, wenn es gedeihen soll.
Quite simply, Europe must behave more coherently if it is to prosper.
Source: Europarl
Ich wünsche mir eine EU, die blüht und gedeiht, nicht eine, die scheitert.
I want the EU to succeed and to prosper, not to fail.
Source: Europarl
Wir wollen eine Europäische Union, die demokratisch ist, die prosperiert und die human ist.
We want a European Union which is democratic, which prospers, which is humane.
Source: Europarl
Diese Netze vermehren sich und prosperieren, indem sie immer mehr Menschen ausbeuten.
These networks are multiplying and prospering by exploiting more and more human beings.
Source: Europarl
Bei den äußerst engen Maastricht-Indikatoren gedeihen die Indikatoren und leiden die Menschen.
With the very tight Maastricht indicators, the indicators prosper and the people suffer.
Source: Europarl
Jeder nicht nur die Amerikaner hat einen Anteil am friedlichen Gedeihen Russlands.
Everyone, not just Americans, has a stake in Russia prospering peacefully.
Source: News-Commentary
Wenn sich Frau Plassnik an Fürst Metternich messen kann, dann wird Europa blühen.
If Mrs Plassnik can emulate Metternich s ’ achievements, Europe will prosper.
Source: Europarl
Europa ist darauf bedacht, dass der Iran sein Potenzial nutzt und wächst und gedeiht.
Europe wants to see Iran realise its potential and to grow and prosper.
Source: Europarl
Daneben bedarf es gut und erfolgreich lebender Teilnehmer.
The other element is thriving, prospering participants.
Source: News-Commentary
Allgemeiner könnte man formulieren, dass das oberste Prozent der Bevölkerung prosperierte.
More generally, the top 1% of the population prospered.
Source: News-Commentary
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :