palpable

"palpable" - traduction Allemand

„palpable“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

handgreiflich, offensichtlich, klar
palpable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

palpable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a palpable lie syn vgl. → voir „perceptible“

a palpable lie syn vgl. → voir „perceptible“

Tatsächlich ist in Washington eine spürbare Geringschätzung Syriens erkennbar.

Indeed, there is palpable disdain for Syria in Washington.

Der Niedergang Japans ist spürbar.

Japan's decline has been palpable.

Die kleineren EU-Mitglieder sind nun den Großen Drei gegenüber spürbar misstrauisch.

Suspicions of the EU's smaller members toward the Big Three is now palpable.

Das ist für mich eigentlich ein ganz klares Ergebnis, das erzielt wurde.

This, to my mind, is one quite palpable result that has actually been achieved.

Source: Europarl

Eine erhöhte Sicherheit und Verlässlichkeit wird sich abzeichnen. <

The increase in safety and reliability will be palpable.

Source: Europarl

Bei unserer Ankunft im staatlichen Gästehaus von Diaoyutai lag ein spürbares Raunen in der Luft.

There was a palpable buzz in the air as we convened in the Diaoyutai State Guesthouse.

Die Atmosphäre der Gewalt ist auch in anderer Weise spürbar.

The atmosphere of violence is palpable in other ways.

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary