Vorahnung
Femininum | feminine f <Vorahnung; Vorahnungen>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Anglais de "Vorahnung"
"Vorahnung" - traduction Anglais
sie hat eine dunkle Vorahnung
she has a vague premonition ( foreboding)
sie hat eine dunkle Vorahnung
meine Vorahnung fand leider Bestätigung
I had a feeling that Tom and Mary would decide not to buy that house.
Ich hatte so eine Vorahnung, dass Tom und Maria sich gegen den Kauf jenes Hauses entscheiden würden.
Source: Tatoeba
Very likely, reality will outrun apprehension.
Sehr wahrscheinlich wird die Realität die Vorahnungen überholen.
Source: News-Commentary
When I started this chair it was not a preconceived notion.
Als ich mit diesem Stuhl anfing, hatte ich keine Vorahnung.
Source: TED
The anticipation is always worse than the calamity.
Die Vorahnung ist immer schlechter als das Unglück selbst.
Source: Tatoeba
Small wonder, then, that Western populations look ahead with foreboding.
Kein Wunder also, dass die Menschen im Westen mit banger Vorahnung in die Zukunft blicken.
Source: News-Commentary
Rodolphe with Madame Bovary was talking dreams, presentiments, magnetism.
Rudolf plauderte mit Frau Bovary über Träume, Vorahnungen und Suggestion.
Source: Books
Source
- Tatoeba
- TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
- Books
- Source: OPUS
- Source du texte original: Bilingual Books
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
