Traduction Anglais-Allemand de "bristle"

"bristle" - traduction Allemand

bristle
[ˈbrisl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Borste BartStoppeln
  • Borstefeminine | Femininum fplural | Plural pl
    bristle
    bristle
  • (Bart)Stoppelnplural | Plural pl
    bristle on face
    bristle on face
bristle
[ˈbrisl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich sträuben, borstig sein zahlreich vorhanden sein, dicht stehen, starren, strotzen
exemples
exemples
  • to be bristling with
    starren von
    to be bristling with
  • to be bristling with errors
    strotzenor | oder od wimmeln von
    to be bristling with errors
  • to be bristling with people, policeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    wimmeln von
    to be bristling with people, policeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
bristle
[ˈbrisl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wie mit Borsten versehen aufbringen, ärgern
exemples
  • also | aucha. bristle up bristles, hairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    also | aucha. bristle up bristles, hairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (wie) mit Borsten versehenor | oder od umgeben, starren machen (with von)
    bristle cover [as] with bristles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    bristle cover [as] with bristles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • aufbringen, ärgern
    bristle rare | seltenselten (make angry)
    bristle rare | seltenselten (make angry)
Dieses System strotzt vor Fehlern und Nachteilen.
This system is bristling with defects and drawbacks.
Source: Tatoeba
Dieses Problem strotzt vor Schwierigkeiten sowohl psychologischer wie wirtschaftlicher Natur.
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
Source: Tatoeba
New York strotzt vor hoch aufragenden Gebäuden.
New York bristles with towering buildings.
Source: Tatoeba
In einem gewissen Sinne überrascht es nicht, dass die USA über Chinas Aufstieg ungehalten sind.
In a sense, it is no surprise that the US is bristling over China s ascendance ’.
Source: News-Commentary
Source
bristle
[ˈbrisl]transitive verb | transitives Verb v/tor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
austrocknen, dörren
bristle
[ˈbrisl]intransitive verb | intransitives Verb v/ior | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vor Hitze zusammenschrumpfen
acicular bristle
Pfriemenborste (bei Meeresborstenwürmern)
acicular bristle
Dieses System strotzt vor Fehlern und Nachteilen.
This system is bristling with defects and drawbacks.
Source: Tatoeba
Dieses Problem strotzt vor Schwierigkeiten sowohl psychologischer wie wirtschaftlicher Natur.
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
Source: Tatoeba
New York strotzt vor hoch aufragenden Gebäuden.
New York bristles with towering buildings.
Source: Tatoeba
In einem gewissen Sinne überrascht es nicht, dass die USA über Chinas Aufstieg ungehalten sind.
In a sense, it is no surprise that the US is bristling over China s ascendance ’.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :