Traduction Anglais-Allemand de "arduous"

"arduous" - traduction Allemand

arduous
British English | britisches EnglischBr [ˈɑː(r)djuəs] American English | amerikanisches EnglischUS [-dʒu-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schwierig, schwer, anstrengend, mühsam eifrig, emsig, arbeitsam, ausdauernd, zäh, energisch zu ersteigend streng, schwer
exemples
  • arduous efforts
    große Anstrengungen
    arduous efforts
  • steil, jäh, schwer ersteigbaror | oder od zu ersteigen(d) (Berget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    arduous steep
    arduous steep
Die Untersuchung der Langzeitwirkungen ist arbeitsintensiv und geht langsam voran.
Research into its long-term effects has been arduous and slow.
Source: Europarl
Unsere Reise war bisher lang und mühsam.
Our journey thus far has been long and arduous.
Source: Europarl
Die Annahme des vorliegenden Berichts ist das Ergebnis einer langen Reihe mühsamer Diskussionen.
The adoption of this report is the result of a long series of arduous discussions.
Source: Europarl
Es war eine äußerst mühselige Aufgabe.
It was an extremely arduous task.
Source: Europarl
Dieses Prinzip war und bleibt Gegenstand heißer Debatten im Rat.
This principle has been and continues to be the subject of arduous debates in the Council.
Source: Europarl
Es war ein langer, schwieriger und mühsamer Prozess.
This has been a long, challenging and arduous process.
Source: Europarl
Wir dürfen uns nichts vormachen- der Kampf gegen den Terrorismus wird zeitaufwändig und mühsam sein.
We must not deceive ourselves- the fight against terrorism will be a very long and arduous task.
Source: Europarl
Darauf muss Europa hinarbeiten, obwohl es ein schwerer und langer Weg sein wird.
This is what Europe must work towards, even though it will be a long and arduous process.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :