strenuous

"strenuous" - traduction Allemand

„strenuous“: adjective

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

anstrengend, mühsam, arbeitsreich emsig, rührig eifrig, tatkräftig, tüchtig energisch, heftig, kraftvoll

anstrengend, mühsam, arbeitsreich
strenuous walk, activity

strenuous walk, activity

emsig, rührig
strenuous rare | seltenselten (busy, active)

strenuous rare | seltenselten (busy, active)

eifrig, tatkräftig, tüchtig
strenuous enthusiastic, hard-working

strenuous enthusiastic, hard-working

exemples

a strenuous reformer

ein eifriger Reformpolitiker

a strenuous reformer

energisch, heftig, kraftvoll
strenuous energetic, powerful

strenuous energetic, powerful
strenuous syn vgl. → voir „vigorous“

strenuous syn vgl. → voir „vigorous“

exemples

strenuous opposition

heftige Opposition

strenuous opposition

Exemples de phrases de sources extérieures pour "strenuous"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Es kam das mühsame Tauziehen um die Finanzielle Vorausschau für die nächsten sieben Jahre.

Then came the strenuous tug-of-war over the Financial Perspective for the next seven years.

Source: Europarl

Ich danke Ihnen allen nochmals für Ihre unermüdliche Arbeit in Verbindung mit diesem Dossier.

I thank you all once again for your strenuous efforts on this dossier.

Source: Europarl

Seit ich mein Amt antrat, habe ich energischeres Handeln in Somalia gefordert.

Since taking office, I have called for more strenuous action in Somalia.

Source: News-Commentary

Sie sagten, ja, das Gehen auf dem Golfplatz ist eine anstrengende, körperliche Tätigkeit.

They said, yes, walking the course is strenuous physical exercise.

Source: TED

Die Reise nach China war anstrengend, deshalb bin ich ziemlich müde.

The journey to China was strenuous, so I'm rather tired.

Source: Tatoeba

Körperlich anstrengende Arbeit würde mehr Punkte geben als Bürotätigkeiten.

Physically strenuous jobs would yield more points than office jobs.

Source: News-Commentary

In Russland boomt der Patriotismus und Putins stramme Haltung ist unausweichlich.

Patriotism is booming in Russia, and Putin s strenuous life ’ is available to anyone.

Source: GlobalVoices

Energische Anstrengungen sind zur Ausmerzung von Korruption und Verschwendung zu unternehmen.

Strenuous efforts must be made to root out corruption and waste.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "strenuous"

"strenuous" - traduction Allemand

„strenuous“: adjective

strenuous

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "strenuous"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "strenuous"

Traduction Anglais-Allemand de "strenuous"

"strenuous" - traduction Allemand

„strenuous“: adjective

strenuous

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "strenuous" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "strenuous"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "strenuous"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)