Traduction Anglais-Allemand de "abridge"

"abridge" - traduction Allemand

abridge
[əˈbridʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
abkürzen, verkürzen, stutzen, kürzen vermindern, verringern, beschränken, einschränken zusammenfassen, -ziehen berauben schmälern
exemples
  • to abridge a procedure mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    ein Verfahren abkürzen
    to abridge a procedure mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • zusammenfassen, -ziehen
    abridge combine, contract
    abridge combine, contract
  • berauben (ofgenitive (case) | Genitiv gen)
    abridge deprive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    abridge deprive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • abridge syn vgl. → voir „shorten“
    abridge syn vgl. → voir „shorten“
Die neue Verfassung beinhaltete das Ziel, die Macht des Königs zu beschneiden.
The new constitution included the aim of abridging the king's power.
Source: Tatoeba
Warum hat es nur England geschafft, die Macht des Königs zu beschränken?
Why is it that only England succeeded in abridging the King's power?
Source: Tatoeba
Dieses Wörterbuch ist eine gekürzte Ausgabe.
This dictionary is an abridged edition.
Source: Tatoeba
Dieses Wörterbuch ist eine Kurzfassung.
This dictionary is an abridged edition.
Source: Tatoeba
Aber hier lese ich nur eine gekürzte Fassung dieser Texte vor.
But in this context I'm just going to read an abridged version of those texts.
Source: TED
Dieses Buch ist eine Kurzfassung des Originals.
This book is abridged from the original.
Source: Tatoeba
In leicht gekürzter Fassung lautet es folgendermaßen:
In a slightly abridged version, it reads:
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :