laufen
<läuft, lief, gelaufen, lauf(e)>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Tchèque de "laufen"
"laufen" - traduction Tchèque
Schlittschuh laufen
bruslit <zabruslit si>
Schlittschuh laufen
Spießruten laufen
být vystaven mnoha pohledům
Spießruten laufen
auf Hochtouren laufen
bĕžet na plné obrátky figürlich, im übertragenen Sinnfig
auf Hochtouren laufen
protestovat protiDativ dat
- (etwas) (irgendwie) handhaben, (irgendwie) verfahren (mit)
- streifen, streichen, herumlaufen, schnüren (fig.), umherstreifen, ziehen
- (sich) machen (ugs.)
- wandern
- latschen (ugs., salopp), gehen
- abgehen (ugs.), verlaufen, stattfinden, vonstattengehen, abrollen, vorgehen (ugs.), ablaufen, (sich) vollziehen (geh.)
- fegen (fig.), hetzen, fliegen (geh., fig., literarisch), pfeifen, rasen, schnellen, stürmen (ugs.), sprinten, galoppieren, hechten, eilen, schießen (fig.), spurten (ugs.), rennen (Hauptform), flitzen (ugs.), hasten, sausen (ugs.), jagen (ugs.), wetzen (ugs.), zischen (ugs.), stieben, huschen
- funktionieren, gehen (ugs.), (es) tun (ugs.), klappen (ugs.)
