Schulter

"Schulter" - traduction Tchèque

„Schulter“: feminin

feminin f <Schulter; -n>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

Schulter an Schulter

bok po bokuauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig

Schulter an Schulter
mit den Schultern zucken

<po>krčit rameny

mit den Schultern zucken

jemandem bis an die Schulter gehen figürlich, im übertragenen Sinnfig

dosahovat <-sáhnout>komu po ramena

jemandem bis an die Schulter gehen figürlich, im übertragenen Sinnfig

jemandem die kalte Schulter zeigen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

opovržlivĕ jednat s kým

jemandem die kalte Schulter zeigen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

et auf die leichte Schulter nehmen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

brát <vzít>co na lehkou váhu

et auf die leichte Schulter nehmen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg