Ziel

"Ziel" - traduction Russe

„Ziel“: Neutrum

Neutrum n

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

цель
Ziel aucha. figürlich, im übertragenen Sinnfig

Ziel aucha. figürlich, im übertragenen Sinnfig

exemples

sich ein Ziel setzen

ставить, -лю <по-> перед собой цель, задатьсяperfektiv pf целью

sich ein Ziel setzen
ein Leben ohne Ziel

бесцельная жизнь

ein Leben ohne Ziel
über das Ziel hinausschießen

перегибать <-гнуть > палку

über das Ziel hinausschießen
das Ziel verfehlen

не попадать <-пасть> в цель, промахиваться <-махнуться >

das Ziel verfehlen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

er erreichte das Ziel als Zweiter

он пришёл к финишу вторым

er erreichte das Ziel als Zweiter
durchs Ziel gehen

финишироватьimperfektiv und perfektiv (im)pf

durchs Ziel gehen

sich ein Ziel setzen

sich ein Ziel setzen

100 m vor dem Ziel

за сто метров до финиша

100 m vor dem Ziel

erstrebenswertes Ziel

желанная цель

erstrebenswertes Ziel

одновременно финишировать

über das Ziel hinausschießen figürlich, im übertragenen Sinnfig

заходить, -хожу <-йти> слишком далеко familiär, umgangssprachlichumg перебарщивать <-борщить >

über das Ziel hinausschießen figürlich, im übertragenen Sinnfig