Traduction Allemand-Portugais de "sie"

"sie" - traduction Portugais

sie
[ziː]Pronomen | pronome pron <3. PersonFemininum nur im Singular gebraucht | feminino singular fsg (und | eu.Femininum Plural | feminino plural fpl)>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ela, elas, -a
  • ela
    sie
    elasPlural | plural pl
    sie
    sie
  • -a, -asPlural | plural pl
    sie unbetont beim Verb, akk
    sie unbetont beim Verb, akk
sie
[ziː]Pronomen | pronome pron <3. PersonMaskulinum Plural | masculino plural mplund | e u.Neutrum Plural | neutro plural npl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
eles, -os
  • eles
    sie
    sie
  • -os
    sie unbetont beim Verb, akk
    sie unbetont beim Verb, akk
sie ist eine gute Esserin
ela come muito
ela é um bom garfo
sie ist eine gute Esserin
man hört ihr an, dass sie Französin ist
nota-se que é francesa
man hört ihr an, dass sie Französin ist
sie hat alles vermasselt
ela estragou tudo, ela pôs tudo a perder
sie hat alles vermasselt
der Kuckuck soll sie holen!
diabos a levem!
der Kuckuck soll sie holen!
hier ist sie!
aqui está ela! brasilianisches Portugiesisch | português brasileirobras
hier ist sie!
sie ist groß für ihr Alter
é alta (oder | ouod grande) para a idade
sie ist groß für ihr Alter
sie hat ihre Tage
está de chico brasilianisches Portugiesisch | português brasileirobras
sie hat ihre Tage
sie ist unauffindbar
não há maneira de encontrá-la
sie ist unauffindbar
sie lässt nichts anbrennen
não perde ocasião
nenhuma oportunidade brasilianisches Portugiesisch | português brasileirobras
sie lässt nichts anbrennen
sie sieht aus, als ob sie kein Wässerchen trüben könnte
parece que não faz mal a uma mosca
sie sieht aus, als ob sie kein Wässerchen trüben könnte
hier ist sie!
ei-la!
hier ist sie!
sie erwartetoder | ou od bekommt ein Kind
sie erwartetoder | ou od bekommt ein Kind
sie hat wohl …
deve ter …
sie hat wohl …
sie hat ihre Tage
está com o período
sie hat ihre Tage
sie würden tun
fariam
sie würden tun
sie hat uns den ganzen Abend versaut
ela estragou toda a noite
sie hat uns den ganzen Abend versaut
halten Sie es, wie sie wollen
faça como quiser
halten Sie es, wie sie wollen
sie sehen ihn
vêem-no
sie sehen ihn
sie werden tun
farão, vão fazer
passam a fazer
sie werden tun
sie werden es tun
fazê-lo-ão, vão fazer issobesonders | especialmente besonders brasilianisches Portugiesisch | português brasileirobras
sie werden es tun
© OpenThesaurus.de

"Sie" - traduction Portugais

Sie
Singular | singular sg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
o Senhor, a Senhora Você -o, -a Autres exemples...
  • o Senhor, a Senhora
    Sie höfliche Anrede
    Sie höfliche Anrede
  • Você
    Sie weniger förmlichund | e u. nur Portugiesisch aus Portugal | português do Portugalport
    Sie weniger förmlichund | e u. nur Portugiesisch aus Portugal | português do Portugalport
  • -o, -a
    Sie unbetont beim Verb <Akkusativ | acusativoakk>
    Sie unbetont beim Verb <Akkusativ | acusativoakk>
exemples
  • Sie (Esel)! umgangssprachlich | uso familiarumg
    seu (burro)!
    Sie (Esel)! umgangssprachlich | uso familiarumg
Sie
Plural | plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
os Senhores, as Senhoras Vocês -os, -as
  • os Senhores
    Sie höfliche Anrede
    as Senhoras
    Sie höfliche Anrede
    Sie höfliche Anrede
  • Vocês
    Sie weniger förmlichund | e u. nur Portugiesisch aus Portugal | português do Portugalport
    Sie weniger förmlichund | e u. nur Portugiesisch aus Portugal | português do Portugalport
  • -os, -as
    Sie unbetont beim Verb <Akkusativ | acusativoakk>
    Sie unbetont beim Verb <Akkusativ | acusativoakk>
Sie haben gut reden
bem pode falar
seien Sie so gut
tenha a bondade, faça(-me) o favoroder | ou od o obséquio (deInfinitiv | infinitivo inf)
seien Sie so gut
wo bleiben Sie denn so lange?
então, nunca mais vem?, porque não vem?
wo bleiben Sie denn so lange?
aber ich bitte Sie!
aber ich bitte Sie!
Sie wissen doch, dass …
sabe muito bem que…
então não sabe que …?
Sie wissen doch, dass …
aber ich bitte Sie!
mas pelo amor de Deus! brasilianisches Portugiesisch | português brasileirobras
aber ich bitte Sie!
(dann) schießen Sie (mal) los!
(então) diga lá!
(dann) schießen Sie (mal) los!
darf ich Sie ums Salz bitten?
por favor, pode me passar o sal?
fazia-me o favor de me passar o sal?
darf ich Sie ums Salz bitten?
wie finden Sie …?
que lhe parece …?
wie finden Sie …?
können Sie mir herausgeben?
tem troco?
können Sie mir herausgeben?
mit Sie anreden
tratar por o Senhor, a Senhora brasilianisches Portugiesisch | português brasileirobras
mit Sie anreden
seien Sie bitte so freundlich zu (Infinitiv | infinitivoinf)
tenha a bondade de, faça o obséquio (oder | ouod o favor) de
seien Sie bitte so freundlich zu (Infinitiv | infinitivoinf)
bemühen Sie sich nicht!
não se incomode!
bemühen Sie sich nicht!
mit Sie anreden
mit Sie anreden
aber ich bitte Sie!
aber ich bitte Sie!
sehr erfreut, Sie kennenzulernen
muito prazer em conhecê-lo/conhecê-laMaskulinum und Femininum | masculino e feminino m/f
sehr erfreut, Sie kennenzulernen
wie viel bekommen Sie?
quanto lhe devo?
wie viel bekommen Sie?
halten Sie es, wie sie wollen
faça como quiser
halten Sie es, wie sie wollen

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :