Nase

"Nase" - traduction Portugais

„Nase“: Femininum

[ˈnaːzə]Femininum | feminino f

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

narizMaskulinum | masculino m
Nase

Nase
olfa(c)toMaskulinum | masculino m
Nase figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig

Nase figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig

exemples

die Nase putzen/rümpfen

assoar/torcer o nariz

die Nase putzen/rümpfen
eine gute Nase haben

ter bom nariz

eine gute Nase haben
pro Nase

por pessoa

pro Nase
auf die Nase fallen umgangssprachlich | uso familiarumg

espalhar-se

auf die Nase fallen umgangssprachlich | uso familiarumg
auf die Nase fallen

falha

auf die Nase fallen
seine Nase in etwas (Akkusativ | acusativoakk) stecken

meter o nariz emetwas | alguma coisa, algo a/c

seine Nase in etwas (Akkusativ | acusativoakk) stecken
die Nase voll haben von umgangssprachlich | uso familiarumg

estar farto de

die Nase voll haben von umgangssprachlich | uso familiarumg
jemanden an der Nase herumführen

fazer troça de alguém

fazer gato-sapato de alguém

jemanden an der Nase herumführen
jemandem auf der Nase herumtanzen

não se importar nada com alguém

fazer pouco de alguém

jemandem auf der Nase herumtanzen
jemandem etwas unter die Nase reiben umgangssprachlich | uso familiarumg

atiraretwas | alguma coisa, algo a/c à cara de alguém

jemandem etwas unter die Nase reiben umgangssprachlich | uso familiarumg
jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen umgangssprachlich | uso familiarumg

dar com a porta na cara de alguém

jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen umgangssprachlich | uso familiarumg
immer der Nase nach umgangssprachlich | uso familiarumg

sempre a direito

immer der Nase nach umgangssprachlich | uso familiarumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

jemandem etwas auf die Nase binden

fazer acreditaretwas | alguma coisa, algo a/c a alguém

jemandem etwas auf die Nase binden

sichDativ | dativo dat die Nase, Augenetc., und so weiter | et cetera etc zuhalten

tapar o nariz, os olhos,etc., und so weiter | et cetera etc

sichDativ | dativo dat die Nase, Augenetc., und so weiter | et cetera etc zuhalten

jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen

dar com a porta na cara de alguém

jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen

sich (Dativ | dativodat) die Nase putzen

sich (Dativ | dativodat) die Nase putzen

jemandem auf der Nase herumtanzen

fazer pouco de alguém

jemandem auf der Nase herumtanzen

in der Nase popeln

tirar macacos do nariz

tirar meleca do nariz brasilianisches Portugiesisch | português brasileirobras

in der Nase popeln