an - traduction Polonais – dictionnaire Allemand-Polonais Langenscheidt

"an" - traduction Polonais

„an“: Präposition

an

Präposition | przyimek präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

przy, na, koło, obok, w, nad o, na, do Autres exemples...

przy
an wo? mitDativ | celownik dat bei

an wo? mitDativ | celownik dat bei
naLokativ | miejscownik lok
an auf, über

nadInstrumental | narzędnik inst
an auf, über

an auf, über
koło, obokGenitiv | dopełniacz gen
an neben

an neben
wLokativ | miejscownik lok
an wann? mitDativ | celownik dat

an wann? mitDativ | celownik dat
an → voir „am“

an → voir „am“

exemples

an der Wand hängen

na ścianie

an der Wand hängen
an der Wand stehen

przy ścianie

an der Wand stehen
am Ende

na końcu

am Ende
an einem Tag

(w ciągu) jednego dnia

an einem Tag
am Tag

w dzień

am Tag
an diesem Tag

tego dnia, w tym dniu

an diesem Tag
an deiner Stelle

na twoim miejscu

an deiner Stelle
an … entlang

wzdłużGenitiv | dopełniacz gen

an … entlang

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

o, naAkkusativ | biernik akk
an wohin? mitAkkusativ | biernik akk

doGenitiv | dopełniacz gen
an wohin? mitAkkusativ | biernik akk

an wohin? mitAkkusativ | biernik akk

exemples

an die Wand

do ściany, o ścianę

an die Wand
bis an…

aż doGenitiv | dopełniacz gen

bis an…

exemples

erkranken anDativ | celownik dat Akkusativ | biernikakkoder | albo, lub odDativ | celownik dat weder zeitlich noch räumlich

zachorowaćperfektives Verb | czasownik dokonany pf naAkkusativ | biernik akk

erkranken anDativ | celownik dat Akkusativ | biernikakkoder | albo, lub odDativ | celownik dat weder zeitlich noch räumlich
reich anDativ | celownik dat

bogaty wAkkusativ | biernik akk

reich anDativ | celownik dat
an Krücken gehen

chodzić o kulach

an Krücken gehen
es liegt an dir

to zależy od ciebie

es liegt an dir
arbeiten anDativ | celownik dat

pracować nadInstrumental | narzędnik inst

arbeiten anDativ | celownik dat
etwas an sich haben

mieć to do siebie

etwas an sich haben
an sich halten

powstrzym(yw)ać się

an sich halten
an etwasDativ | celownik dat ist nicht viel dran umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

… niewiele wart(a, -o)

an etwasDativ | celownik dat ist nicht viel dran umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
an (und für) sich

właściwie, w istocie rzeczy

an (und für) sich

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„an“: Adverb

an

Adverb | przysłówek adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

od dziś... odtąd... chwilami... około pięciu lat... światło jest włączone... przyjazd przylot do Berlina o …...

exemples

von heute an

od dziś, od dzisiaj

von heute an
von jetztoder | albo, lub od nun an, von da an

odtąd

von jetztoder | albo, lub od nun an, von da an
ab und an

chwilami, czasami

ab und an
an die fünf Jahre

około pięciu lat

an die fünf Jahre
Licht an! umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

włącz(yć) światło!

Licht an! umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
das Licht ist an

światło jest włączone, światło się pali

das Licht ist an
Berlin an … auf Fahrplänen

przyjazdoder | albo, lub od przylot do Berlina o …

Berlin an … auf Fahrplänen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "an"

an uns

do nas

an uns

reißen anDativ | celownik dat

szarpać, targać (Instrumental | narzędnikinst zaAkkusativ | biernik akk)

reißen anDativ | celownik dat

vorbeigehen anDativ | celownik dat

przechodzić <przejść>obokGenitiv | dopełniacz gen

mijać <minąć>Akkusativ | biernikakk

vorbeigehen anDativ | celownik dat

anDativ | celownik dat mäkeln

wybrzydzać przyLokativ | miejscownik lok

narzekać naAkkusativ | biernik akk

anDativ | celownik dat mäkeln

von Anfang an

od (samego) początku

von Anfang an

an diesem Tag

w tym dniu, tego dnia

an diesem Tag

kommen anAkkusativ | biernik akk

podchodzić <podejść>doGenitiv | dopełniacz gen

kommen anAkkusativ | biernik akk

an einem Textund so weiter | i tak dalej, i temu podobne usw feilen

cyzelowaćAkkusativ | biernik akk

an einem Textund so weiter | i tak dalej, i temu podobne usw feilen

an einer Sache beteiligt sein

być uwikłanym wAkkusativ | biernik akk

an einer Sache beteiligt sein

an sich halten

wziąć sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf w garść, powstrzym(yw)ać się

an sich halten

an die Front

na front

an die Front

an die See

nad morze

an die See

ziehen anAkkusativ | biernik akk

ciągnąć

(zaAkkusativ | biernik akk doGenitiv | dopełniacz gen)

ziehen anAkkusativ | biernik akk

an Krebs erkranken

zachorowaćperfektives Verb | czasownik dokonany pf na raka

an Krebs erkranken

zu, an Weihnachten

na Boże Narodzenie, na gwiazdkę

zu, an Weihnachten

an Hunger sterben

umrzeć z głodu

an Hunger sterben

an Bord

na pokładzie

an Bord

legt an!

cel!

legt an!

Reichtum an etwasDativ | celownik datPlural | liczba mnoga pl

bogactwo, obfitośćFemininum | rodzaj żeński fGenitiv | dopełniacz gen

Reichtum an etwasDativ | celownik datPlural | liczba mnoga pl

anDativ | celownik dat irrewerden

zacząćperfektives Verb | czasownik dokonany pf wątpić, stracićperfektives Verb | czasownik dokonany pf wiarę wAkkusativ | biernik akk

anDativ | celownik dat irrewerden

Traduction Allemand-Polonais de "an"