Seele

"Seele" - traduction Italien

„Seele“: Femininum

Femininum | femminile f <-; -n>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

die Seele des Unternehmens

l’anima dell’impresa

die Seele des Unternehmens
zwei Seelen wohnen in meiner Brust humorvoll, scherzhaft | scherzosohum

in me convivono due anime

zwei Seelen wohnen in meiner Brust humorvoll, scherzhaft | scherzosohum
aus (oder | ood mit) ganzer Seele

con tutta l’anima

aus (oder | ood mit) ganzer Seele
zwei Seelen und ein Gedanke

due corpi e un’anima sola

zwei Seelen und ein Gedanke
in der/aus tiefster Seele

nel (oder | ood dal) profondo dell’anima

in der/aus tiefster Seele
keine Seele war zu sehen

non si vedeva anima viva

keine Seele war zu sehen
auf jemandes Seele lasten (oder | ood liegen)

angustiare qn

auf jemandes Seele lasten (oder | ood liegen)
eine Seele von Mensch

una persona di buon cuore

eine Seele von Mensch
jemandem aus der Seele sprechen

leggere nell’anima di qn

jemandem aus der Seele sprechen
eine treue Seele sein

essere una persona fidata

eine treue Seele sein
sich (Dativ | dativodat)etwas | qualcosa etwas von der Seele schreiben

sfogarsi scrivendo qc

sich (Dativ | dativodat)etwas | qualcosa etwas von der Seele schreiben

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

die verborgenen Tiefen der menschlichen Seele

le profondità nascoste dell’animo umano

die verborgenen Tiefen der menschlichen Seele

etwas | qualcosaetwas legt sich auf jemandes Seele

etwas | qualcosaetwas legt sich auf jemandes Seele

etwas | qualcosaetwas mit Leib und Seele tun

dedicarsi anima e corpo a qc

etwas | qualcosaetwas mit Leib und Seele tun

ein Herz und eine Seele sein

andare d’amore e d’accordo

ein Herz und eine Seele sein

die Seele, den Geist verhauchen

esalare l’anima, lo spirito

die Seele, den Geist verhauchen

eine treue Seele

un’anima buona

eine treue Seele

sich ins Gedächtnis, in die Seele einsenken

sich ins Gedächtnis, in die Seele einsenken

eine reine Seele

un’anima pura

eine reine Seele

jemandem zentnerschwer auf der Seele liegen

jemandem zentnerschwer auf der Seele liegen