Traduction Allemand-Italien de "von oben bis unten"

"von oben bis unten" - traduction Italien

Des correspondances précises

von oben bis unten
besudeln
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
imbrattare, lordare
  • imbrattare
    besudeln
    besudeln
  • lordareauch | anche a. figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    besudeln literarisch | letterarioliter
    besudeln literarisch | letterarioliter
exemples
  • jemandes Ehre besudeln
    infangare l’onore dijemand | qualcuno qn
    jemandes Ehre besudeln
besudeln
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r, sich besudeln

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
imbrattarsi, lordarsi
  • imbrattarsi
    besudeln
    besudeln
  • lordarsiauch | anche a. figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    besudeln literarisch | letterarioliter
    besudeln literarisch | letterarioliter
exemples
hier
Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
qui, qua a questo punto, qui Autres exemples...
exemples
  • a questo punto, qui
    hier zu diesem Zeitpunkt
    hier zu diesem Zeitpunkt
exemples
  • hier beginntetwas | qualcosa etwas Neues
    a questo punto inizia qc di nuovo
    hier beginntetwas | qualcosa etwas Neues
exemples
  • hier! anwesend
    hier! anwesend
  • hier bin ich
    eccomi qui
    hier bin ich
  • hier und da
    hier und da
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
oben
Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sopra, su, in alto in alto, in cima Autres exemples...
exemples
  • in alto, in cima
    oben an einer hohen Stelle
    oben an einer hohen Stelle
exemples
  • oben auf der Treppe
    in cima alle scale
    oben auf der Treppe
  • nach oben wollen umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    voler arrivare in alto (oder | ood in cima)
    nach oben wollen umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
exemples
Anführungszeichen
Neutrum | neutro n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
virgoletta
  • virgolettaFemininum | femminile f
    Anführungszeichen
    Anführungszeichen
exemples
  • Anführungszeichen oben/unten
    aperte/chiuse le virgolette
    Anführungszeichen oben/unten
unten
Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sotto, giù, in basso in fondo Autres exemples...
exemples
exemples
exemples
  • unten erwähnt , unten genannt
    sottoindicato
    unten erwähnt , unten genannt
  • von unten
    dal basso
    von unten
  • da unten
    da unten
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
bis
[bis]interiezione | Interjektion, Ausruf int

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
da capo!
exemples
  • bis!
    da capo!
    bis!
bis
[bis]maschile | Maskulinum m <plurale | Pluralplinvariabile | invariabel, unveränderlich inv>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Zugabe
  • Zugabefemminile | Femininum f
    bis
    bis
bis
[bis]aggettivo | Adjektiv adj <invariabile | invariabel, unveränderlichinv>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Sonder-, zusätzlich
exemples
v. u.
Abkürzung | abbreviazione abk (= von unten)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dal basso
v. o.
Abkürzung | abbreviazione abk (= von oben)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dall’alto
  • dall’alto
    v. o.
    v. o.
runden
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
arrotondare
exemples
  • eine Zahl nach oben/unten runden
    arrotondare una cifra per difetto/eccesso
    eine Zahl nach oben/unten runden
runden
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
arrotondarsi completarsi l’anno volge al termine è diventato rotondetto
exemples
  • sich runden
    arrotondarsi
    sich runden
  • er hat sich gerundet
    è diventato rotondetto
    er hat sich gerundet
exemples
  • sich runden Gestalt annehmen
    completarsi
    sich runden Gestalt annehmen
exemples
untern
umgangssprachlich | familiareumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • untern umgangssprachlich | familiareumg → voir „unter“
    untern umgangssprachlich | familiareumg → voir „unter“