rennen

"rennen" - traduction Italien

„rennen“: intransitives Verb

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <rannte; gerannt; s.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

correre, fare una corsa Autres exemples...

correre
rennen

rennen
fare una corsa
rennen

rennen

exemples

wie der Blitz rennen

correre come il fulmine

wie der Blitz rennen
wegen jeder Kleinigkeit zum Arzt rennen umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

correre dal medico per la minima cosa

wegen jeder Kleinigkeit zum Arzt rennen umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

exemples

an (oder | ood gegen)etwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) rennen

andare a sbattere contro qc

an (oder | ood gegen)etwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) rennen

„rennen“: transitives Verb

rennen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <rannte; gerannt>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cacciare, ficcare

cacciare, ficcare
rennen

rennen

exemples

jemandem ein Messer in die Brust rennen

conficcare un coltello nel petto a qn

jemandem ein Messer in die Brust rennen

Exemples d'usage pour "rennen"

ins (oder | ood in sein) Verderben rennen

andare in rovina

ins (oder | ood in sein) Verderben rennen

jemanden über den Haufen fahren (oder | ood rennenoder | o od schießen)

stendere qn

jemanden über den Haufen fahren (oder | ood rennenoder | o od schießen)

in sein Unglück rennen

correre dietro alla propria sventura

in sein Unglück rennen

"Rennen" - traduction Italien

„Rennen“: Neutrum

Rennen

Neutrum | neutro n <-s; ->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

corsa

corsaFemininum | femminile f
Rennen

Rennen

exemples

er ist ein großartiges Rennen gelaufen

ha fatto una grande corsa

er ist ein großartiges Rennen gelaufen
er ist ein großartiges Rennen gelaufen/geritten/gefahren

ha corso una grande gara

er ist ein großartiges Rennen gelaufen/geritten/gefahren
das Rennen ist gelaufen umgangssprachlich | familiareumg

(la cosa) è andata

das Rennen ist gelaufen umgangssprachlich | familiareumg
gut im Rennen liegen

avere buone probabilità di vittoria

gut im Rennen liegen
das Rennen machen umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

andare per la maggiore

das Rennen machen umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "Rennen"

es gehen viele Meldungen zum Rennen ein

arrivano molte domande d’iscrizione alla gara

es gehen viele Meldungen zum Rennen ein

aus einem Geschäft/einem Rennen aussteigen

ritirarsi da un affare/da una corsa

aus einem Geschäft/einem Rennen aussteigen

Traduction Allemand-Italien de "rennen"

"rennen" - traduction Italien

„rennen“: intransitives Verb

rennen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„rennen“: transitives Verb

rennen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "rennen"

Synonymes de "rennen"

"Rennen" - traduction Italien

„Rennen“: Neutrum

Rennen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Rennen"

Synonymes de "Rennen"