Betrieb

"Betrieb" - traduction Italien

„Betrieb“: Maskulinum

Maskulinum | maschile m <-[e]s; -e>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

impresa, azienda attività, esercizio traffico

impresaFemininum | femminile f
Betrieb Einrichtung

aziendaFemininum | femminile f
Betrieb Einrichtung

Betrieb Einrichtung

exemples

landwirtschaftlicher Betrieb

aziendaFemininum | femminile f agricola

landwirtschaftlicher Betrieb

attivitàFemininum | femminile f
Betrieb Betriebsvorgänge

esercizioMaskulinum | maschile m
Betrieb Betriebsvorgänge

Betrieb Betriebsvorgänge

exemples

in Betrieb sein

essere in funzione

in Betrieb sein
in vollem Betrieb sein

essere in piena attività

in vollem Betrieb sein
den Betrieb aufnehmen

entrare in servizio

den Betrieb aufnehmen
den Betrieb einstellen

cessare l’attività (oder | ood il funzionamento)

den Betrieb einstellen
etwas | qualcosaetwas in Betrieb nehmen Aufzug

mettere qc in funzione

etwas | qualcosaetwas in Betrieb nehmen Aufzug
die Anlage/das System wird nächsten Monat in Betrieb genommen

l’impianto/il sistema entrerà in funzione il mese prossimo

die Anlage/das System wird nächsten Monat in Betrieb genommen
in/außer Betrieb setzen

attivare/disattivare

in/außer Betrieb setzen
der Aufzug ist außer Betrieb

l’ascensore è fuori servizio

der Aufzug ist außer Betrieb

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

trafficoMaskulinum | maschile m
Betrieb Geschäftigkeit umgangssprachlich | familiareumg

Betrieb Geschäftigkeit umgangssprachlich | familiareumg

Exemples d'usage pour "Betrieb"

die Fabrik ist außer Betrieb

la fabbrica ha cessato l’attività

die Fabrik ist außer Betrieb

der Betrieb firmiert mit (oder | ood unter) dem Namen Meyer

l’azienda firma a nome (di) Meyer

der Betrieb firmiert mit (oder | ood unter) dem Namen Meyer

einen Betrieb in den Konkurs manövrieren

condurre un’azienda al fallimento

einen Betrieb in den Konkurs manövrieren

einen Betrieb konzessionieren

dare una concessione a un’azienda

einen Betrieb konzessionieren

einen kleineren Betrieb schlucken

assorbire un’impresa minore

einen kleineren Betrieb schlucken

den Betrieb einstellen

sospendere l’attività

den Betrieb einstellen

einen Betrieb abwickeln

liquidare un’azienda

einen Betrieb abwickeln

ein staatlicher Betrieb

un’azienda statale

ein staatlicher Betrieb

jemanden von der Schule, aus dem Betrieb schassen

cacciarejemand | qualcuno qn dalla scuola, dall’azienda