ihm

"ihm" - traduction Grec

„ihm“: Personalpronomen | Maskulinum, männlich

Personalpronomen | προσωπική αντωνυμία pers prMaskulinum, männlich | αρσενικό m <3.Singular | ενικός sgDativ | δοτική dat>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

του, τον, σ’ αυτόν

του, τον, σ’ αυτόν
ihm

ihm

exemples

ich sagte ihm

του είπα

ich sagte ihm
ich half ihm

τον βοήθησα

ich half ihm
ein Freund von ihm

ένας φίλος του

ein Freund von ihm

Exemples d'usage pour "ihm"

das geschieht ihm recht

καλά να πάθει

das geschieht ihm recht

ihm kommt die Galle hoch in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig

θα του ανέβει το αίμα στο κεφάλι

ihm kommt die Galle hoch in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig

sie kraulte ihm das Haar

πέρασε τα δάχτυλά της στα μαλλιά του

sie kraulte ihm das Haar

ich hätte ihm fast geglaubt

παραλίγο να τον είχα πιστέψει

ich hätte ihm fast geglaubt

das Atmen macht ihm Schwierigkeiten

δυσκολεύεται να πάρει αναπνοή

das Atmen macht ihm Schwierigkeiten

sie hat ihm eine Abfuhr erteilt

τον ξαπόστειλε

sie hat ihm eine Abfuhr erteilt

sie haben versucht ihm einen Bären aufzubinden in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg

προσπάθησαν να τον πάρουν στο ψιλό

sie haben versucht ihm einen Bären aufzubinden in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg

es geht mit ihm abwärts

χειροτερεύει

es geht mit ihm abwärts

sie hat ihm ihr Herz ausgeschüttet umgangssprachlich | οικείοumg

του άνοιξε την καρδιά της

sie hat ihm ihr Herz ausgeschüttet umgangssprachlich | οικείοumg

die Angst saß ihm im Nacken

ο φόβος ήταν μόνιμος σύντροφός του

die Angst saß ihm im Nacken

ich habe ihm den Marsch geblasen

του τα έψαλλα

ich habe ihm den Marsch geblasen

bei ihm rieselt der Kalk umgangssprachlich | οικείοumg

αυτός ξεκούτιανε τελείως

bei ihm rieselt der Kalk umgangssprachlich | οικείοumg

ihm rutscht die Hand aus in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg

αυτός δεν μπορεί να κρατηθεί και δίνει σφαλιάρα

ihm rutscht die Hand aus in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg

es dämmerte ihm, dass… in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg

συνειδητοποίησε ότι …

es dämmerte ihm, dass… in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg

das muss ihm der Neid lassen

αυτό πρέπει να του το αναγνωρίσουμε

das muss ihm der Neid lassen

ihm ist nichts heilig in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig

δεν έχει ιερό και όσιο

ihm ist nichts heilig in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig

mit ihm geht es bergab

αυτός έχει πάρει την κάτω βόλτα

mit ihm geht es bergab

sie haben ihm sein ganzes Taschengeld abgeknöpft

του πήραν όλο του το χαρτζιλίκι

sie haben ihm sein ganzes Taschengeld abgeknöpft

ihm wurden die Knie weich umgangssprachlich | οικείοumg

τα πόδια του λύγισαν

ihm wurden die Knie weich umgangssprachlich | οικείοumg

mit ihm können wir keine Ehre einlegen

δεν μπορούμε να είμαστε περήφανοι για αυτόν

mit ihm können wir keine Ehre einlegen

Traduction Allemand-Grec de "ihm"

"ihm" - traduction Grec

„ihm“: Personalpronomen | Maskulinum, männlich

ihm

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "ihm"