Traduction Allemand-Français de "wiesen"

"wiesen" - traduction Français

Voulez-vous dire wiegen, wiegen, wissen ou Wissen?
Wiese
[ˈviːzə]Femininum | féminin f <Wiese; Wiesen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
pré, prairie
  • préMaskulinum | masculin m
    Wiese
    Wiese
  • prairieFemininum | féminin f
    Wiese
    Wiese
exemples
  • auf der Wiese
    sur, dans le pré
    auf der Wiese
  • auf der grünen Wiese bauen etc figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    en pleine nature
    auf der grünen Wiese bauen etc figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Wie
Neutrum | neutre n <Wies; Wie>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
le comment...
exemples
  • das Wie
    le comment
    das Wie
  • auf das Wie kommt es an
    c’est la manière (de faire, d’agir,etc., und so weiter | et cetera etc) qui importe
    auf das Wie kommt es an
wies
[viːs]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
abgrasen
transitives Verb | verbe transitif v/t <e̸s̸>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ratisser, fouiller
exemples
  • ratisser
    abgrasen (≈ absuchen) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    abgrasen (≈ absuchen) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • fouiller
    abgrasen Geschäfte
    abgrasen Geschäfte
abweiden
transitives Verb | verbe transitif v/t <-ete; trennbar | séparablesép; -ge-; Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
brouter
  • brouter
    abweiden Gras etc
    abweiden Gras etc
exemples
  • eine Wiese abweiden
    brouter l’herbe d’un pré
    eine Wiese abweiden
Feld-Wald-und-Wiesen-Maler
Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculin avec terminaison féminine entre parenthèses m(f) umgangssprachlich | familierumg pejorativ, abwertend | péjoratifpej

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
barbouilleuse
  • barbouilleur, -euseMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculin avec terminaison féminine après virgule m,f
    Feld-Wald-und-Wiesen-Maler(in)
    Feld-Wald-und-Wiesen-Maler(in)
Nachdruck
Maskulinum | masculin m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
insistance
  • insistanceFemininum | féminin f
    Nachdruck (≈ Bestimmtheit)
    Nachdruck (≈ Bestimmtheit)
exemples
weisen
transitives Verb | verbe transitif v/t <e̸s̸; wies; gewiesen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
montrer la porte à... repousser...
exemples
  • jemandem die Tür weisen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    montrer la porte àjemand | quelqu’un qn
    jemandem die Tür weisen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • etwas von sich (Dativ | datifdat) weisen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    repousser, rejeteretwas | quelque chose qc
    etwas von sich (Dativ | datifdat) weisen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
weisen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <e̸s̸; wies; gewiesen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
indiquer
exemples
  • auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) weisen
    indiqueretwas | quelque chose qc
    auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) weisen
Feld-Wald-und-Wiesen-…
in Zusammensetzungen | dans des composés in Zssgn umgangssprachlich | familierumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
quelconque
  • quelconque
    Feld-Wald-und-Wiesen-…
    Feld-Wald-und-Wiesen-…