knallen

"knallen" - traduction Français

„knallen“: transitives Verb

transitives Verb | verbe transitif v/t

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

die Tür knallen

claquer la porte

die Tür knallen
jemandem eine knallen umgangssprachlich | familierumg

en flanquer une àjemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg

jemandem eine knallen umgangssprachlich | familierumg
den Ball ins Tor knallen Fußball | footballFUSSB

envoyer le ballon dans le but

den Ball ins Tor knallen Fußball | footballFUSSB

intransitives Verb | verbe intransitif v/i

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

den Pfropfen knallen lassen

faire sauter le bouchon

den Pfropfen knallen lassen
gegen etwas (Akkusativ | accusatifakk) knallen umgangssprachlich | familierumg

se heurter violemment contreetwas | quelque chose qc

gegen etwas (Akkusativ | accusatifakk) knallen umgangssprachlich | familierumg
es knallte zweimal

il y a eu deux détonations

es knallte zweimal
setz dich, oder es knallt! umgangssprachlich | familierumg

assieds-toi ou ça va barder! umgangssprachlich | familierumg

setz dich, oder es knallt! umgangssprachlich | familierumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

jemandem eine vor den Latz knallen

flanquer un coup àjemand | quelqu’un qn

jemandem eine vor den Latz knallen

jemandem eine vor den Bug knallen

flanquer un jeton àjemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg

jemandem eine vor den Bug knallen

adresser une verte semonce àjemand | quelqu’un qn

jemandem eine vor den Bug knallen