Traduction Allemand-Français de "heben"

"heben" - traduction Français

heben
[ˈheːbən]transitives Verb | verbe transitif v/t <hob; gehoben>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
soulever, lever relever, déterrer améliorer, faire monter
  • soulever
    heben (≈ hochheben) Last, Person
    heben (≈ hochheben) Last, Person
  • lever
    heben (nach oben bewegen), Arm, Hand, Kopf etc
    heben (nach oben bewegen), Arm, Hand, Kopf etc
exemples
  • einen heben umgangssprachlich | familierumg
    einen heben umgangssprachlich | familierumg
  • relever
    heben gesunkenes Schiff
    heben gesunkenes Schiff
  • déterrer
    heben Schatz
    heben Schatz
  • améliorer
    heben Niveau, Ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    heben Niveau, Ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • faire monter
    heben Stimmung
    heben Stimmung
heben
[ˈheːbən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <hob; gehoben>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
se lever s’améliorer
exemples
  • sich heben Vorhang etc
    se lever
    sich heben Vorhang etc
exemples
  • sich heben Niveau, Stimmung figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    s’améliorer
    sich heben Niveau, Stimmung figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
aus der Taufe heben
aus der Taufe heben
jemandem in den Sattel helfen, jemanden in den Sattel heben
mettrejemand | quelqu’un qn en selle
jemandem in den Sattel helfen, jemanden in den Sattel heben
jemandem in den Sattel helfen, jemanden in den Sattel heben
mettre àjemand | quelqu’un qn le pied à l’étrier
jemandem in den Sattel helfen, jemanden in den Sattel heben
schwer tragen, heben
porter, souleveretwas | quelque chose qc de lourd
schwer tragen, heben
sich (Dativ | datifdat) einen Bruch heben
sich (Dativ | datifdat) einen Bruch heben
aus den Angeln heben
enlever, sortir de ses gonds
aus den Angeln heben
jemanden aus dem Sattel heben
désarçonner, démonterjemand | quelqu’un qn
jemanden aus dem Sattel heben
die Welt aus den Angeln heben
die Welt aus den Angeln heben

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :