frakkerne - traduction Danois – dictionnaire Allemand-Danois Langenscheidt

„frakende“: verbum

frakende

[ˈfʀɑkɛnʔə]verbum | Verb v

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aberkennen, absprechen, entziehen

aberkennen, absprechen, entziehen
frakende

frakende

„frakke“: substantiv, navneord

frakke

[ˈfʀɑgə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-n; -r>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Mantel

Mantelhankøn | maskulin m
frakke

frakke

„have“: verbum

have

[ˈhaːvə, haːʔ, ha]verbum | Verb v <havde; haft>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

haben, besitzen, haben, sein

haben
have

have
besitzen
have

have
haben, sein als Hilfsverb
have

have

exemples

han har influenza

er hat (eine) Grippe

han har influenza
han har et hus

er hat (eller | oderod besitzt) ein Haus

han har et hus
hun har kørt tre kilometer

sie ist drei Kilometer gefahren

hun har kørt tre kilometer
det haves ikke

das gibt es nicht

das haben wir nicht

det haves ikke
hvordan har De det?

wie geht es Ihnen?

hvordan har De det?
hav det godt!

alles Gute!, lass es dir gut gehen!, mach's gut!

hav det godt!
nu kan du have det så godt!

mach, was du willst, ich will nichts mehr mit dir zu tun haben!

nu kan du have det så godt!
man ved aldrig, hvor man har ham

man weiß nie, woran man bei ihm ist

man ved aldrig, hvor man har ham
det skal jeg ikke have noget af dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

na, ich danke!

det skal jeg ikke have noget af dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
det har han godt af!

das geschieht ihm recht!, das schadet ihm gar nichts!

det har han godt af!
det har du ikke godt af

das tut dir nicht gut, das bekommt dir nicht

det har du ikke godt af
have noget for

noget | etwasetwas vorhaben

have noget for
have noget for

noget | etwasetwas aufhaben Schule

have noget for
have tiden for sig

die Zeit vor sich haben

have tiden for sig
han har det med at overdrive

er übertreibt leicht

han har det med at overdrive
have noget hos (eller | oderod på) sig

noget | etwasetwas bei sich haben

have noget hos (eller | oderod på) sig
have om sig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

umhaben (um sich herumgelegt haben) Wolldecke dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

have om sig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
have frakken på

den Mantel anhaben

have frakken på
have hatten på

den Hut aufhaben

have hatten på
jeg har været

ich bin gewesen

jeg har været

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„hænge“: intransitivt verbum

hænge

[ˈhɛŋə]intransitivt verbum | intransitives Verb v/i <hang; -te>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hängen, schweben

hängen
hænge

hænge
schweben Vogel
hænge

hænge

exemples

frakken hang (eller | oderod hængte) på knagen

der Mantel hing am Haken

frakken hang (eller | oderod hængte) på knagen
hænge fast

festhängen, festkleben, hängen bleiben (andativ | Dativ dat)

hænge fast
hænge i

hängen bleiben

hænge i
hænge i i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

fleißig sein, sich anstrengen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

hænge i i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
hænge i en tråd

an einem Faden hängen

hænge i en tråd
hænge med næbbet i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

den Kopf hängen lassen

hænge med næbbet i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
hænge ned

herabhängen

hænge ned
hænge over bøgerne i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

über den Büchern hocken

hænge over bøgerne i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
hænge på

hängen bleiben

hænge på
hænge på den dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

verraten und verkauft sein

hænge på den dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
hænge sammen

zusammenhängen

hænge sammen
hænge sammen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

sich verhalten i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

hænge sammen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
hænge ved livet

am Leben hängen

hænge ved livet
blive hængende

hängen bleiben

blive hængende

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„kaste“: verbum

kaste

[ˈkasdə]verbum | Verb v

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

werfen, schmeißen

werfenogså | auch a. Tierjunge
kaste

kaste
schmeißen
kaste dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

kaste dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

exemples

kaste anker skibsfart, sejlsport | Nautik, SchifffahrtNAUT

Anker werfen

kaste anker skibsfart, sejlsport | Nautik, SchifffahrtNAUT
kaste frakken

den Mantel ablegen

kaste frakken
kaste af (sig)

abwerfen

kaste af (sig)
kaste bort

wegwerfen

kaste bort
kaste ind

einwerfenogså | auch a. Fußball

kaste ind
kaste om

Umhang umwerfen

kaste om
kaste op

sich übergeben, sich erbrechen

kaste op
kaste sig

sich werfenogså | auch a. Holz

kaste sig
kaste sig over noget i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

sich aufnoget | etwas etwasakkusativ | Akkusativ akk

werfen (eller | oderod stürzen)

kaste sig over noget i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
kaste over ende i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

über den Haufen werfen

kaste over ende i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
kaste én på døren i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

jemanden vor die Tür setzen (hinauswerfen)

kaste én på døren i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
kaste til

zuwerfen

kaste til
kaste til jorden

zu Boden werfen

kaste til jorden
kaste ud

hinauswerfen

kaste ud
kaste sig ud i et eventyr

sich in ein Abenteuer stürzen

kaste sig ud i et eventyr

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Danois de "frakkerne"