bedsten - traduction Danois – dictionnaire Allemand-Danois Langenscheidt

„bedst“: adverbium, biord

bedst

[bɛsd]adverbium, biord | Adverb adv <superlativ, højeste grad | Superlativsup von god>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

am besten

am besten
bedst

bedst

„bedst“: adjektiv, tillægsord

bedst

[bɛsd]adjektiv, tillægsord | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

der Beste... der erste Beste... besten Dank!... sein Bestes tun... aufs Beste... zum Besten geben...

exemples

den bedste

der (die, das) Beste

den bedste
den første den bedste

der erste Beste

den første den bedste
min bedste tak!

besten Dank!

min bedste tak!
gøre sit bedste

sein Bestes tun

gøre sit bedste
på det bedste

aufs Beste, bestens

på det bedste
give noget til bedste

noget | etwasetwas zum Besten geben

give noget til bedste
have én til bedste

jemanden zum Besten halten

have én til bedste
det bedste jeg kunne

so gut ich es konnte

det bedste jeg kunne

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„bedste“

bedste

[ˈbɛsdə] <et>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wohl, Bestes

Wohlintetkøn | Neutrum n
bedste

Beste(s)intetkøn | Neutrum n
bedste

bedste

exemples

til dit eget bedste

zu deinem Besten

til dit eget bedste

„bedste“

bedste

[ˈbɛsdə] <en>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kindersprache Oma

Kindersprache Omahunkøn | feminin f
bedste

bedste

„beskub“: substantiv, navneord

beskub

[beˈsgob]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aufs Geratewohl...

exemples

på bedste beskub

aufs Geratewohl, auf gut Glück

på bedste beskub

„alder“

alder

[ˈalʔəʀ] <-en; aldre>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Lebensalter

(Lebens)Alterintetkøn | Neutrum n
alder

alder

exemples

en mand i sin bedste alder

ein Mann in den besten Jahren

en mand i sin bedste alder
i en alder af …

im Alter von …

i en alder af …
på min alder

in meinem Alter

på min alder

„velgående“

velgående

[ˈvɛlgÔːʔənə] <et>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wohlergehen, Wohlsein

Wohlergehenintetkøn | Neutrum n
velgående

Wohl(sein)intetkøn | Neutrum n
velgående

velgående

exemples

i bedste velgående

bei bester Gesundheit

i bedste velgående
drikke på éns velgående

auf jemandes Wohl trinken

drikke på éns velgående

„fælles“

fælles

[ˈfɛlʔəs]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gemeinsam, gemeinschaftlich

gemeinsam, gemeinschaftlich
fælles

fælles

exemples

til fælles bedste

für das Gemeinwohl

til fælles bedste
have noget til fælles med én

noget | etwasetwas mit jemandem gemein haben

have noget til fælles med én
det er fælles for dem

das haben sie gemeinsam

det er fælles for dem
være fælles om noget

noget | etwasetwas gemeinsam besitzen

annoget | etwas etwas gemeinsam beteiligt sein

være fælles om noget
ved fælles hjælp

mit vereinten Kräften

ved fælles hjælp

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„feje“: verbum

feje

[ˈfɑĭə]verbum | Verb v

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fegen, kehren

fegen, kehren
feje

feje

exemples

feje én af dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

jemanden kurz abfertigen

feje én af dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
feje af bordet i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

vom Tisch wischen

feje af bordet i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
feje af sted

davoneilen

feje af sted
feje ud

ausfegen

feje ud
fejende

flott, rasch

fejende
nye koste fejer bedst i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

neue Besen kehren gut

nye koste fejer bedst i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„først“: adverbium, biord

først

[fœʀsd]adverbium, biord | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zuerst, an erster Stelle, führend

(zu)erst
først

først
an erster Stelle, führend
først

først

„først“: talord

først

[fœʀsd]talord | Numerale num

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

der Erste... der erste Beste... erstens... demnächst... zuallererst... Anfang der Woche...

exemples

den første

der Erste

den første
den første, den bedste

der erste Beste

den første, den bedste
for det første

erstens, fürs Erste

for det første
med det første

demnächst

med det første
først og fremmest

zuallererst

først og fremmest
først på ugen

Anfang der Woche

først på ugen
først i maj

Anfang Mai

først i maj
fra først af

von Anfang an

fra først af
fra først til sidst

von Anfang bis Ende

fra først til sidst
først og sidst

in erster Linie, hauptsächlich

først og sidst

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„tilfælde“: substantiv, navneord

tilfælde

[ˈtelfɛlʔə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-t; tilfælde>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fall, Zufall, Anfall, Anlass

Fallhankøn | maskulin m
tilfælde

tilfælde
Zufallhankøn | maskulin m
tilfælde

tilfælde
Anfallhankøn | maskulin m
tilfælde medicin | MedizinMED

tilfælde medicin | MedizinMED
Anlasshankøn | maskulin m
tilfælde

tilfælde

exemples

han ville få et tilfælde, hvis … dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

er würde ausrasten, wenn …

han ville få et tilfælde, hvis … dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
for alle tilfældes skyld

für alle Fälle

for alle tilfældes skyld
i alle (eller | oderod hvert) tilfælde

auf jeden Fall, auf alle Fälle

i alle (eller | oderod hvert) tilfælde
i tilfælde af

im Fallegenitiv | Genitiv gen

i tilfælde af
i bedste tilfælde

bestenfalls

i bedste tilfælde
i modsat tilfælde

widrigenfalls

i modsat tilfælde
i så [sÔːʔ] tilfælde

in dem/diesem Fall, wenn dem so ist

i så [sÔːʔ] tilfælde
i værste tilfælde

schlimmstenfalls

i værste tilfælde
ved et tilfælde

durch Zufall, zufällig

ved et tilfælde

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Danois de "bedsten"