Traduction Allemand-Anglais de "zutreffen"

"zutreffen" - traduction Anglais

zutreffen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
apply fit, apply be right come true, prove to be true
  • be right (oder | orod correct, true)
    zutreffen richtig sein
    zutreffen richtig sein
exemples
  • seine Behauptung trifft nicht zu
    what he says is not true (oder | orod correct)
    seine Behauptung trifft nicht zu
  • das trifft durchaus zu
    that’s quite correct
    das trifft durchaus zu
  • das dürfte nicht ganz zutreffen
    that is not quite correct
    das dürfte nicht ganz zutreffen
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • apply
    zutreffen gelten
    zutreffen gelten
exemples
  • fit
    zutreffen passend sein
    apply
    zutreffen passend sein
    zutreffen passend sein
exemples
But that is no reason to rule out such categories of analysis where they do apply.
Doch ist dies kein Grund dafür, derartige Analysekategorien auszuschließen, wo sie zutreffen.
Source: News-Commentary
That criticism contains some truth.
Diese Kritik ist teilweise zutreffend.
Source: News-Commentary
Mrs Reding has already made this point very well.
Frau Reding hat dies bereits zutreffend vorgetragen.
Source: Europarl
It would be a good thing if this were applied to the Intergovernmental Conference.
Dies sollte auch auf die Regierungskonferenz zutreffen.
Source: Europarl
That is true now, and it is likely to continue to be true in the future.
Das ist heute zutreffend und wird wahrscheinlich in Zukunft zutreffend sein.
Source: News-Commentary
Guess which one the US and many other countries have?
Und jetzt raten Sie mal, was auf die USA und viele andere Länder zutrifft?
Source: News-Commentary
If they appear to be necessary, the changes will indeed be made.
Falls dies zutrifft, wird dies natürlich geschehen.
Source: Europarl
Paragraph 2, as indicated by Mr Dehousse, is incorrect.
Ziffer 2 ist, wie Herr Dehousse bereits anmerkte, nicht zutreffend.
Source: Europarl
The cynical answer about photo opportunities may or may not be correct.
Die zynische Antwort über Fototermine mag zutreffen oder auch nicht.
Source: News-Commentary
That may be the case with the idea of happiness as the goal of national policy.
Auf die Idee von Glück als nationaler politischer Richtlinie könnte dies zutreffen.
Source: News-Commentary
But I think that's true of almost all people.
Aber ich denke, dass das auf die allermeisten Menschen zutrifft.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :