Traduction Allemand-Anglais de "versichert"

"versichert" - traduction Anglais

versichert
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
insured, assured Autres exemples...
  • insured
    versichert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    versichert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • auch | alsoa. assured britisches Englisch | British EnglishBr
    versichert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    versichert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
exemples
exemples
frachtfrei versichert
carriage and insurance paid (CIP)
frachtfrei versichert
er war gegen Feuerschaden versichert
he was insured against fire
er war gegen Feuerschaden versichert
zu hoch [niedrig] versichert sein
to be overinsured [underinsured]
zu hoch [niedrig] versichert sein
nicht gegen Havarie versichert
free from average
nicht gegen Havarie versichert
privat versichert sein
privat versichert sein
ich bin gegen Diebstahl versichert
I am insured against theft
ich bin gegen Diebstahl versichert
nicht versichert
nicht versichert
gegen Unfall versichert sein
to be insured against accidents, to have accident insurance
gegen Unfall versichert sein
gegen etwaige Schäden versichert
insured against any damage (that may occur)
gegen etwaige Schäden versichert
I have already been assured from my right that this will be added in the Spanish version.
Zu meiner Rechten hat man mir schon versichert, dies wird im Spanischen ergänzt.
Source: Europarl
He claimed that Mr Verheugen had said, not to worry, it is only the European Parliament.
Er hat gesagt: Herr Verheugen hat uns versichert, das ist nur das Europäische Parlament;
Source: Europarl
Rest assured that no effort is being spared in dealing with the matter.
Seien Sie versichert, dass diese Frage mit aller Gründlichkeit behandelt wird.
Source: Europarl
We are now in a situation where we are covered by insurance in Europe.
Derzeit befinden wir uns in der Situation, dass wir in Europa versichert sind.
Source: Europarl
I have also sent a message of our support to the Spanish authorities.
Zugleich habe ich die spanischen Behörden unserer Unterstützung versichert.
Source: Europarl
Rest assured, we shall be monitoring this very closely.
Seien Sie versichert, dass wir das sehr genau beobachten werden.
Source: Europarl
Please be assured that you can count on the European Parliament' s solidarity.
Seien Sie versichert, dass Sie auf die Solidarität unseres Parlaments rechnen können.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :