antiquiert
Adjektiv | adjective adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Anglais de "antiquiert"
"antiquiert" - traduction Anglais
We want to abolish the discriminatory, outdated age limit of 35 years old.
Wir wollen die diskriminierende und antiquierte Altersgrenze von 35 Jahren entfernen.
Source: Europarl
That is a completely anachronistic position to adopt, ladies and gentlemen.
Meine Damen und Herren, das ist ein geradezu antiquierter Standpunkt!
Source: Europarl
Such expressions are antiquated in a democratic EU.
Solche Bezeichnungen sind in einer demokratischen EU antiquiert.
Source: Europarl
Instead, the IMF recommends antiquated and phony solutions.
Stattdessen aber empfiehlt der IWF antiquierte und unzulängliche Lösungsansätze.
Source: News-Commentary
The computer was so outdated that it was good for nothing.
Der Rechner war derart antiquiert, dass er zu nichts zu gebrauchen war.
Source: Tatoeba
Source
- Tatoeba
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
- vorgestrig, vorsintflutlich (fig.), überholt, (ein) Anachronismus (geh.), verstaubt (fig.), anachronistisch, Steinzeit (fig.), mittelalterlich, steinzeitlich (fig.), rückständig
- überholt (Hauptform), vorsintflutlich (fig.), out (ugs.), passé (ugs., veraltend), unmodern, ausgelutscht (ugs., salopp), anachronistisch, altmodisch, Geschichte (sein), (ein) Auslaufmodell (sein), veraltet, vorbei (ugs.), altbacken, uncool (ugs.), unzeitgemäß
- überaltert, überholt, veraltet, archaisch
