untermauern

"untermauern" - traduction Anglais

„untermauern“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

underpin by masonry
untermauern Bauwesen | buildingBAU

untermauern Bauwesen | buildingBAU

exemples

eine Behauptung mit Beispielen untermauern

to support a statement with examples

eine Behauptung mit Beispielen untermauern

But there is scant evidence to support this view.

Es gibt allerdings kaum Belege, die diese Behauptung untermauern.

The report underpins this frank conclusion in a convincing manner.

In dem Bericht wird diese freimütige Schlussfolgerung überzeugend untermauert.

Source: Europarl

This will be achieved through the political and budgetary transparency of this objective.

Dieses Ziel muss jedoch entsprechend politisch und haushaltsmäßig untermauert werden.

Source: Europarl

The conditions that underpinned its long boom are weakening.

Die Bedingungen, die seinen lang anhaltenden Aufschwung untermauerten, werden schwächer.

Political solidarity must be underpinned by effective financial solidarity.

Politische Solidarität muss durch wirksame finanzielle Solidarität untermauert werden..

Such measures must of course be justified by sound scientific data.

Solche Maßnahmen müssen selbstverständlich durch fundierte wissenschaftliche Daten untermauert sein.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary