Traduction Allemand-Anglais de "überstürzen"

"überstürzen" - traduction Anglais

überstürzen
transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
rush into
  • rush into
    überstürzen ohne Überlegung tun
    überstürzen ohne Überlegung tun
exemples
überstürzen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
follow in rapid succession
exemples
  • sich überstürzen von Person
    rush into things, act rashly (oder | orod overhastily, precipitately)
    sich überstürzen von Person
überstürzen
Neutrum | neuter n <Überstürzens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
eine Meldung jagt die andere, die Meldungen überstürzen sich
new reports are coming in all the time
eine Meldung jagt die andere, die Meldungen überstürzen sich
But for all that, the creation of a European network of quality assurance must not be too hasty.
Dennoch darf die Schaffung eines europäischen Qualitätssicherungsnetzwerks nicht überstürzt werden.
Source: Europarl
That is why we should not rush these things unnecessarily.
Deshalb sollten wir in dieser Frage nichts überstürzen.
Source: Europarl
I oppose that because it would be to act in haste without scientific evidence.
Ich lehne das ab, weil es bedeuten würde, überstürzt und ohne wissenschaftliche Beweise zu handeln.
Source: Europarl
We cannot and will not prejudge or anticipate discussions or negotiations.
Wir können und wollen Diskussionen oder Verhandlungen nicht überstürzen oder vorwegnehmen.
Source: Europarl
In my opinion, the entire independence process is hasty and ill-conceived.
Meiner Meinung nach ist der gesamte Unabhängigkeitsprozess überstürzt und wenig durchdacht.
Source: Europarl
The rapporteur suggests that we should not rush.
Die Berichterstatterin fordert uns auf, nichts zu überstürzen.
Source: Europarl
We cannot, however, rush, in the light of other realities.
In Anbetracht anderer Realitäten dürfen wir jedoch nichts überstürzen.
Source: Europarl
They should not, however, move forward with too much haste.
Aber sie darf die Dinge nicht überstürzen.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :