torpedieren

"torpedieren" - traduction Anglais

„torpedieren“: transitives Verb

[tɔrpeˈdiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

torpedo
torpedieren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL Schiff

torpedieren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL Schiff

Mr Barton has tried to sink any attempt to tighten up the regulations.

Herr Barton versucht, jegliche strengere Regelung zu torpedieren.

Source: Europarl

In fact, they are out to destroy it.

Sie wollen vielmehr diesen Friedensprozeß torpedieren.

Source: Europarl

However, prices are being undermined from outside as well as inside the Community.

Das Preisniveau aber wird von außerhalb wie von innerhalb der Gemeinschaft torpediert.

Source: Europarl

Of course, at Copenhagen there were countries that wanted to torpedo the talks.

Natürlich gab es in Kopenhagen Länder, die die Gespräche torpedieren wollten.

Source: Europarl

It is being ripped to shreds before it has even started.

Er wird bereits torpediert, bevor er begonnen hat.

Source: Europarl

Why France Will Sink Europe s Constitution ’

Warum Frankreich die europäische Verfassung torpedieren wird

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary