beneidenswertem - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„beneidenswert“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

ein beneidenswerter Mensch

a person to be envied

ein beneidenswerter Mensch
er hat eine beneidenswerte Position

he has an enviable position

er hat eine beneidenswerte Position

[loːs]Neutrum | neuter n <Loses; Lose>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

etwas durchs Los entscheiden, das Los über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas entscheiden lassen

to decideetwas | something sth by drawing lots

etwas durchs Los entscheiden, das Los über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas entscheiden lassen
das Los über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas werfen

to draw lots foretwas | something sth

das Los über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas werfen
das Los ist gefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the die is cast

das Los ist gefallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

ein Los ziehen [kaufen]

to draw [to buy] a ticket

ein Los ziehen [kaufen]
ich habe auf mein Los 100 Euro gewonnen

I won 100 euros on (oder | orod with) my ticket

ich habe auf mein Los 100 Euro gewonnen
das große Los ziehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to win first prize

das große Los ziehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er hat mit ihr das große Los gezogen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he hit the jackpot with her

er hat mit ihr das große Los gezogen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

ein bitteres [hartes, trauriges] Los haben

to have a bitter [hard, sad] fate

ein bitteres [hartes, trauriges] Los haben
ihr war kein beneidenswertes Los beschieden

hers was not an enviable fate (oder | orod lot)

ihr war kein beneidenswertes Los beschieden
ich bin mit meinem Los zufrieden

I am happy with my lot

ich bin mit meinem Los zufrieden
sein Los geduldig (er)tragen

to suffer ones fate patiently

sein Los geduldig (er)tragen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples