Gelüste - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Gelüst“: Neutrum

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

(strong) desire, longing, appetite (nach, aufAkkusativ | accusative (case) akk for)
Gelüst

Gelüst
craving
Gelüst stärker

Gelüst stärker
itch
Gelüst vorübergehend

Gelüst vorübergehend

exemples

jemanden kommt ein Gelüst an (oder | orod jemand hat ein Gelüst) , etwas zu tun

jemand | somebodysb is overcome by the desire (oder | orod is itching) to doetwas | something sth,jemand | somebody sb really feels like doingetwas | something sth

jemanden kommt ein Gelüst an (oder | orod jemand hat ein Gelüst) , etwas zu tun

[ˈfrøːnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h; Dativ | dative (case)dat>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

indulge (in), pander to, gratify, be a slave (be in thrall) to
frönen einem Laster etc

frönen einem Laster etc

exemples

seinen Gelüsten frönen

to gratify (oder | orod pander to, indulge) one’s desires

seinen Gelüsten frönen
dem Alkohol übermäßig frönen

to over(-)indulge in alcohol

dem Alkohol übermäßig frönen

[-ˈlʏstən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <Partizip Perfekt | past participlepperf gelüstet; h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

es gelüstet mich (oder | orod mich gelüstet) nach…

I have a (strong) desire for…, I am longing for…

es gelüstet mich (oder | orod mich gelüstet) nach…
es gelüstet mich (oder | orod mich gelüstet) nach… stärker

I am craving for…, I am (oder | orod have a) hankering for (oder | orod after)…, I am lusting for (oder | orod after)…

es gelüstet mich (oder | orod mich gelüstet) nach… stärker
es gelüstete ihn nach Macht literarisch | literaryliter

he was lusting for (oder | orod after) power, he craved power

es gelüstete ihn nach Macht literarisch | literaryliter
es gelüstete mich (danach), ihm eine runterzuhauen umgangssprachlich | familiar, informalumg

I had a strong desire (oder | orod I was itchingoder | or od dying) to sock him one

es gelüstete mich (danach), ihm eine runterzuhauen umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples