Traduction Anglais-Allemand de "sock"

"sock" - traduction Allemand

sock
[s(ɒ)k]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Socke Einlegesohle Soccus
  • Sockefeminine | Femininum f
    sock <commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sox>
    sock <commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sox>
exemples
  • to pull up one’s socks British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sox>
    sich am Riemen reißen
    to pull up one’s socks British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sox>
  • put a sock in (or | oderod into) it! British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sox>
    hör auf! halts Maul!
    put a sock in (or | oderod into) it! British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sox>
  • Einlegesohlefeminine | Femininum f
    sock insole
    sock insole
  • Soccusmasculine | Maskulinum m
    sock in ancient theatre
    sock in ancient theatre
  • Schuh der Komödienspieler
    sock Antike
    sock Antike
  • Sinnbild für die Komödie
    sock
    sock
sock
[s(ɒ)k]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
am Abflug hindern auf die hohe Kante legen die Maschinen konnten wegen des schlechten Wetters nicht starten
exemples
  • sock in
    sock in
  • planes were socked in
    die Maschinen konnten wegen des schlechten Wetters nicht starten
    planes were socked in
exemples
  • sock away money American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    auf die hohe Kante legen
    sock away money American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Die Socken hier gehören nicht zusammen.
These socks do not match.
Source: Tatoeba
Diese Baumwollsocken vertragen das Waschen gut.
These cotton socks bear washing well.
Source: Tatoeba
Der Junge ist mit Socken ins Bett gegangen.
The boy went to bed with his socks on.
Source: Tatoeba
Deine rechte Socke ist auf links.
You have your right sock on wrong side out.
Source: Tatoeba
Sind meine Socken schon trocken?
Are my socks dry already?
Source: Tatoeba
Source
sock
[s(ɒ)k]transitive verb | transitives Verb v/t slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schmeißen, werfen, hart treffen
exemples
  • to socksomebody | jemand sb
    jemandem eine reinhauen
    to socksomebody | jemand sb
  • to socksomebody | jemand sb on the jaw
    jemandem einen Kinnhaken verpassen
    to socksomebody | jemand sb on the jaw
sock
[s(ɒ)k]noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Treffer, harter Schlag Autres exemples...
  • Treffermasculine | Maskulinum m
    sock blow
    harter Schlag
    sock blow
    sock blow
exemples
exemples
  • to be a sock person, filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS
    to be a sock person, filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS
sock
[s(ɒ)k]adverb | Adverb adv slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
direkt, genau, mit einem Schlag
exemples
sock
[s(ɒ)k]adjective | Adjektiv adj slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl American English | amerikanisches EnglischUS

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
toll, Bomben…
  • toll, Bomben…
    sock great
    sock great
Die Socken hier gehören nicht zusammen.
These socks do not match.
Source: Tatoeba
Diese Baumwollsocken vertragen das Waschen gut.
These cotton socks bear washing well.
Source: Tatoeba
Der Junge ist mit Socken ins Bett gegangen.
The boy went to bed with his socks on.
Source: Tatoeba
Deine rechte Socke ist auf links.
You have your right sock on wrong side out.
Source: Tatoeba
Sind meine Socken schon trocken?
Are my socks dry already?
Source: Tatoeba
Source
sock
[s(ɒ)k]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs schülerspr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Süßigkeiten, Näschereien, Leckereien
  • Süßigkeitenplural | Plural pl
    sock sweets
    Näschereienplural | Plural pl
    sock sweets
    Leckereienplural | Plural pl
    sock sweets
    sock sweets
sock
[s(ɒ)k]transitive verb | transitives Verb v/t British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Leckereien geben
  • (jemandem) Leckereien geben
    sock
    sock
sock
[s(ɒ)k]intransitive verb | intransitives Verb v/i British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
naschen
to socksomething | etwas sth away
something | etwasetwas wegsparen
Geld auf die hohe Kante legen
to socksomething | etwas sth away
Die Socken hier gehören nicht zusammen.
These socks do not match.
Source: Tatoeba
Diese Baumwollsocken vertragen das Waschen gut.
These cotton socks bear washing well.
Source: Tatoeba
Der Junge ist mit Socken ins Bett gegangen.
The boy went to bed with his socks on.
Source: Tatoeba
Deine rechte Socke ist auf links.
You have your right sock on wrong side out.
Source: Tatoeba
Sind meine Socken schon trocken?
Are my socks dry already?
Source: Tatoeba
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :