...bändig - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„bändigen“: transitives Verb

[ˈbɛndɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

keep (jemand | somebodysb) under control
bändigen besonders Kinder

bändigen besonders Kinder

exemples

er war nicht zu bändigen

there was no restraining him (oder | orod holding him back)

er war nicht zu bändigen

master, overcome, restrain, repress, keep (oder | orod get) (etwas | somethingsth) under control
bändigen Leidenschaften etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bändigen Leidenschaften etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

harness
bändigen Naturkräfte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bändigen Naturkräfte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Neutrum | neuter n <Bändigens>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Maskulinum | masculine m <Bändigers; Bändiger> BändigerinFemininum | feminine f <Bändigerin; Bändigerinnen>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Femininum | feminine f <Ungeduld; keinPlural | plural pl>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

wir haben dich mit Ungeduld erwartet

we have been longing (oder | orod dying) to see you

wir haben dich mit Ungeduld erwartet
von Ungeduld erfüllt sein

to be filled with impatience

von Ungeduld erfüllt sein
voller Ungeduld sah er dauernd auf die Uhr

he kept looking at his watch impatiently

voller Ungeduld sah er dauernd auf die Uhr
vor Ungeduld brennen [vergehen]

to be burning with [dying of] impatience

vor Ungeduld brennen [vergehen]
seine Ungeduld bezähmen (oder | orod bändigen, besänftigen)

to contain (oder | orod restrain, curb) one’s impatience

seine Ungeduld bezähmen (oder | orod bändigen, besänftigen)
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples