Traduction Anglais-Allemand de "impatience"

"impatience" - traduction Allemand

impatience

[imˈpeiʃəns]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Ungeduld, nervöse Unruhe ungeduldiges Verlangen Empfindlichkeit
  • Ungeduldfeminine | Femininum f
    impatience
    (nervöse) Unruhe
    impatience
    impatience
  • ungeduldiges Verlangen (of nach)
    impatience restless desire
    impatience restless desire
exemples
  • impatience (of) disinclination, rejection
    Unduldsamkeitfeminine | Femininum f (gegen), Unwillemasculine | Maskulinum m (überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    Abneigungfeminine | Femininum f
    Auflehnungfeminine | Femininum f (gegen)
    impatience (of) disinclination, rejection
  • Empfindlichkeitfeminine | Femininum f (of gegen)
    impatience sensitivity
    impatience sensitivity
a gesture of impatience (of friendship)
eine ungeduldige (freundschaftliche) Geste
a gesture of impatience (of friendship)
Vor beiderseitiger Ungeduld konnte die Sache längere Zeit nicht in Ordnung kommen.
As a result of their impatience matters were long in getting settled.
Source: Books
Eile und Ungeduld sich nicht oft eine Garantie für den Erfolg.
Haste and impatience rarely ensure success.
Source: Europarl
Darauf warten wir mit hoffnungsvoll, aber auch mit Ungeduld, Herr Kommissar.
We wait with both hope and impatience, Commissioner.
Source: Europarl
Ich bin der Meinung, dass sich diesbezüglich zu Recht Ungeduld breitmacht.
I think that in this respect, legitimate impatience is starting to show.
Source: Europarl
Ich weiß, dass in der Region auch Ungeduld herrscht.
I am aware that impatience also prevails in the region.
Source: Europarl
Ich halte Ungeduld für förderlich.
I think that impatience is healthy.
Source: Europarl
Das ist absurd und erklärt auch die Unduldsamkeit der griechischen Seite gegenüber dem Annan-Plan.
These are absurd things and may explain the impatience of the Greek side towards the Annan plan.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :