Traduction Allemand-Anglais de "rappeln"

"rappeln" - traduction Anglais

rappeln
[ˈrapəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
rattle, clatter
  • rattle
    rappeln leise klappern, rasseln
    clatter
    rappeln leise klappern, rasseln
    rappeln leise klappern, rasseln
rappeln
[ˈrapəln]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to get back on to one’s feet again to pick oneself up out of the snow
exemples
  • sich (wieder) in die Höhe rappeln auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to get back on to one’s feet (again)
    sich (wieder) in die Höhe rappeln auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • sich aus dem Schnee rappeln
    to pick oneself up out of the snow
    sich aus dem Schnee rappeln
rappeln
[ˈrapəln]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
there was a rattle at the door... you must have a screw loose...
exemples
  • es hat an der Tür gerappelt
    there was a rattle at the door
    es hat an der Tür gerappelt
  • bei dir rappelt’s wohl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    you must be off your head (oder | orod rocker, nut)
    bei dir rappelt’s wohl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • bei dir rappelt’s wohl
    you must have a screw loose, you must be nuts
    bei dir rappelt’s wohl
He gathered himself up and sneaked off, crushed and crestfallen.
Er rappelte sich auf und trollte davon, zermalmt und mutlos.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :