Ochse

„Ochse“: Maskulinum

[ˈɔksə]Maskulinum | masculine m <Ochsen; Ochsen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ox, bullock blockhead, lummox

ox
Ochse Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

bullock
Ochse Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Ochse Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

exemples

junger Ochse

steer, bullock

junger Ochse
der Ochse brüllt

the ox is bellowing

der Ochse brüllt
Ochsen vor den Pflug spannen

to yoke oxen to the plow amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to yoke oxen to the plough britisches Englisch | British EnglishBr

Ochsen vor den Pflug spannen

exemples

er steht da wie der Ochse am (oder | orod vorm) Berg (oder | orod neuen Tor, Scheunentor) in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is totally baffled (oder | orod at a loss) umgangssprachlich | familiar, informalumg

er steht da wie der Ochse am (oder | orod vorm) Berg (oder | orod neuen Tor, Scheunentor) in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich komme mir vor wie der Ochse vorm Berg (oder | orod neuen Tor, Scheunentor) umgangssprachlich | familiar, informalumg

I am totally baffled (oder | orod at a loss)

ich komme mir vor wie der Ochse vorm Berg (oder | orod neuen Tor, Scheunentor) umgangssprachlich | familiar, informalumg
der taugt dazu gerade so gut wie der Ochse zum Seiltanzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is no use at all, he is about as much use as a chocolate teapot

der taugt dazu gerade so gut wie der Ochse zum Seiltanzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
den Ochsen hinter den Pflug spannen

to put the cart before the horse

den Ochsen hinter den Pflug spannen
der Ochse stößt sich nur einmal am Scheunentor sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

once bitten, twice shy

der Ochse stößt sich nur einmal am Scheunentor sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
du sollst dem Ochsen, der da drischt, das Maul nicht verbinden Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn

du sollst dem Ochsen, der da drischt, das Maul nicht verbinden Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

blockhead
Ochse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

Ochse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
lummox amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Ochse umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ochse umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

du Ochse!

you blockhead!

du Ochse!

Traduction Allemand-Anglais de "Ochse"

"Ochse" - traduction Anglais

„Ochse“: Maskulinum

Ochse

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Ochse"