Traduction Allemand-Anglais de "undicht"

"undicht" - traduction Anglais

undicht

Adjektiv | adjective adj <undichter; undichtest>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
leaking, leaky, permeable, pervious, not watertight not airtight, leaking, leaky porous Autres exemples...
  • leaking
    undicht wasser-, gasdurchlässig
    leaky
    undicht wasser-, gasdurchlässig
    permeable
    undicht wasser-, gasdurchlässig
    pervious
    undicht wasser-, gasdurchlässig
    not watertight
    undicht wasser-, gasdurchlässig
    undicht wasser-, gasdurchlässig
exemples
  • das Fass [die Kanne] ist undicht
    the barrel [the pot] leaks (oder | orod has a leak, is not watertight)
    das Fass [die Kanne] ist undicht
  • der Wasserhahn ist undicht
    the faucet amerikanisches Englisch | American EnglishUS leaks
    the tap britisches Englisch | British EnglishBr leaks
    der Wasserhahn ist undicht
  • die undichte Stelle auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    the leak
    die undichte Stelle auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • not airtight
    undicht luftdurchlässig
    leaking
    undicht luftdurchlässig
    leaky
    undicht luftdurchlässig
    undicht luftdurchlässig
exemples
  • porous
    undicht porös
    undicht porös
exemples
  • undichter Guss Metallurgie | metallurgyMETALL
    porous (oder | orod unsound) casting
    undichter Guss Metallurgie | metallurgyMETALL
das Ventil ist undicht
the valve leaks
das Ventil ist undicht
The roof of the house is leaking.
Das Dach des Hauses ist undicht.
Source: Tatoeba
There is a leak in the roof.
Da ist eine undichte Stelle im Dach.
Source: Tatoeba
The explosion may have been caused by a gas leak.
Die Explosion könnte durch eine undichte Stelle in der Gasleitung verursacht worden sein.
Source: Tatoeba
Waste storage facilities are leaking, and radiation levels are high.
Die Anlagen zur Lagerung von Abfällen sind undicht, und die Strahlenwerte sind hoch.
Source: Europarl
We have seen leaks purporting to be official documents.
Wir haben schon undichte Stellen erlebt, die für offizielle Dokumente ausgegeben wurden.
Source: Europarl
As a huge number of boats leak, a great proportion of lubricant seeps out.
Da sehr viele Boote undicht sind, läuft eine Menge Schmieröl aus.
Source: Europarl
If it leaks-- Bilbao did not leak.
Wenn es undicht ist Bilbao war es nicht.
Source: TED
The rain was dripping through a leak in the roof.
Der Regen tropfte durch eine undichte Stelle im Dach.
Source: Tatoeba
What is the impact of sewage leaks, for example?
Wie wirken sich beispielsweise undichte Abwasserleitungen aus?
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :