kleckern

„kleckern“: intransitives Verb

[ˈklɛkərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

pass auf, dass du nicht kleckerst!

be careful not to spill (oder | orod make a mess)!

pass auf, dass du nicht kleckerst!
sie kleckerte auf das Tischtuch

she spilled on the tablecloth

sie kleckerte auf das Tischtuch
er hat gekleckert

he made a mess

er hat gekleckert
ich will nicht kleckern, sondern klotzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I don’t want any half measures

ich will nicht kleckern, sondern klotzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

spill, drip (down)
kleckern tropfenweise zu Boden fallen <sein>

kleckern tropfenweise zu Boden fallen <sein>

exemples

die Farbe kleckert auf den Boden <sein>

the paint is dripping down on the floor

die Farbe kleckert auf den Boden <sein>

come in in dribs and drabs
kleckern von Beiträgen, Geld etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>

kleckern von Beiträgen, Geld etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>

exemples

die Arbeit kleckert <h>

work proceeds by fits and starts

die Arbeit kleckert <h>

[ˈklɛkərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

das Kind hat Suppe auf das Tischtuch gekleckert

the child spilled soup on the tablecloth

das Kind hat Suppe auf das Tischtuch gekleckert
Farbe auf den Tisch kleckern

to spill (oder | orod drip) paint on the table

Farbe auf den Tisch kleckern